1
00:00:00,000 --> 00:00:00,751
[играет интенсивная музыка]

2
00:00:00,793 --> 00:00:05,464
[неразборчивая болтовня]

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,006
[Хоули] Мистер Цукерберг,
позвольте мне начать с вас.

4
00:00:07,049 --> 00:00:10,885
Я слышал, ты говоришь, что есть
нет связи между психическим здоровьем

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,304
и использование социальных сетей?

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,100
[Цукерберг] Сенатор, что?
Я сказал, что думаю, что это важно

7
00:00:16,140 --> 00:00:17,309
посмотреть на науку. Я знаю людей...

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,811
[Хоули] Вот цитата
из вашего собственного исследования.

9
00:00:18,853 --> 00:00:21,396
Цитата: «Мы усугубляем проблемы с изображением тела.

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,774
для каждой третьей девочки-подростка».

11
00:00:24,859 --> 00:00:25,775
Это ваше исследование.

12
00:00:25,859 --> 00:00:26,986
У вас усилилась тревожность и депрессия.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
[Цукерберг] Это...
это не... это не...

14
00:00:28,153 --> 00:00:29,120
[Хоули] Вот что там написано,

15
00:00:29,196 --> 00:00:30,905
и ты здесь даешь нам публичные показания

16
00:00:30,989 --> 00:00:31,865
что связи нет.

17
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
Вы делаете это уже много лет.

18
00:00:34,909 --> 00:00:36,454
Вы извинились перед потерпевшими?

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,750
-Хочешь сделать это сейчас? -Ну...

20
00:00:40,832 --> 00:00:42,835
[Хоули] Они здесь.
Вы на национальном телевидении.

21
00:00:42,917 --> 00:00:44,795
Хотели бы вы сейчас извиниться

22
00:00:44,878 --> 00:00:46,671
жертвам, у которых есть
пострадал от вашего продукта?

23
00:00:46,756 --> 00:00:47,715
Покажи им фотографии.

24
00:00:47,798 --> 00:00:50,051
[щелкают камеры]

25
00:00:52,511 --> 00:00:54,972
Изменили ли социальные сети то, кем мы являемся?

26
00:00:57,725 --> 00:00:58,725
Супер легкий вопрос.

27
00:00:58,808 --> 00:01:00,185
[смеется]

28
00:01:00,268 --> 00:01:03,064
Хм, окей. Это круто.

29
00:01:07,275 --> 00:01:08,694
Возьмите один.

30
00:01:08,778 --> 00:01:10,028
[хлопот хлопушки]

31
00:01:10,111 --> 00:01:13,365
Когда в 2008 году у меня появился первый смартфон,

32
00:01:13,448 --> 00:01:15,117
Я был уверен, что это поможет мне

33
00:01:15,200 --> 00:01:17,161
стать более продуктивным человеком.

34
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
[Триша] Я получила свой первый
смартфон, я хочу сказать

35
00:01:18,620 --> 00:01:21,123
когда мне было, может быть, 10 или 11.

36
00:01:21,206 --> 00:01:24,501
я думал это супер
классный, супер гладкий, супер блестящий.

37
00:01:24,584 --> 00:01:27,129
Что у тебя есть способность
поехать в любую точку мира,

38
00:01:27,212 --> 00:01:28,963
поднимите свой телефон и
точно знать, где ты находишься

39
00:01:29,048 --> 00:01:31,549
и получить указания,
это небольшое чудо.

40
00:01:31,634 --> 00:01:34,219
Я могу, ты знаешь, искать
информация у меня под рукой.

41
00:01:34,301 --> 00:01:36,638
Я вижу, чем занимаются мои друзья.

42
00:01:36,721 --> 00:01:38,656
Знаешь, я... я думаю как
многие молодые люди думали,

43
00:01:38,723 --> 00:01:39,765
«Что может пойти не так?»

44
00:01:39,848 --> 00:01:41,227
[щелкнуть]

45
00:01:42,686 --> 00:01:44,729
Студенты вокруг
мир работает хуже

46
00:01:44,813 --> 00:01:46,356
академически сейчас.

47
00:01:46,439 --> 00:01:47,733
[подросток 2] Я хочу показать
ребята, что я натворил

48
00:01:47,775 --> 00:01:49,984
добиться успеха так быстро.

49
00:01:50,069 --> 00:01:51,110
[женщина 1] Когда ты охватываешь много людей

50
00:01:51,152 --> 00:01:52,277
с вашим контентом в социальных сетях,

51
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
вы увеличиваете вероятность того, что будете беспокоиться.

52
00:01:54,156 --> 00:01:55,073
[звенит уведомление]

53
00:01:55,156 --> 00:01:57,866
[Илья] Мы спим меньше, чем когда-либо прежде.

54
00:01:57,951 --> 00:02:00,037
[женщина 2] Психический стресс
ночью повышается кортизол,

55
00:02:00,120 --> 00:02:01,414
блокирование глубокого сна.

56
00:02:01,496 --> 00:02:03,915
[подросток 2] Это форма бегства от действительности?

57
00:02:03,998 --> 00:02:05,834
[инфлюенсер] Три способа
подчеркните свою естественную красоту.

58
00:02:05,918 --> 00:02:07,293
Во-первых, сделайте подтяжку ресниц.

59
00:02:07,378 --> 00:02:09,461
Номер два, при формировании
брови, убери...

60
00:02:09,545 --> 00:02:11,465
[Кристин] Боже мой,
я плохой родитель

61
00:02:11,549 --> 00:02:13,133
позволяя им проводить время перед экраном?

62
00:02:14,175 --> 00:02:16,302
[подросток 2] Инстаграм это
что-то вроде вашего резюме.

63
00:02:16,387 --> 00:02:17,653
[ведущий новостей 1] Это постоянная битва

64
00:02:17,722 --> 00:02:20,390
между непосредственными
удовольствие и самообладание.

65
00:02:20,473 --> 00:02:21,850
Но что такое все это экранное время?

66
00:02:21,933 --> 00:02:23,686
что делает с нашим мозгом?

67
00:02:23,769 --> 00:02:27,480
Это определяющая публика
Проблема здравоохранения нашего времени.

68
00:02:29,150 --> 00:02:32,235
Когда ты станешь рабом

69
00:02:32,317 --> 00:02:33,903
в твоем телефоне

70
00:02:33,987 --> 00:02:36,574
ты теряешь свою свободу.

71
00:02:38,742 --> 00:02:39,659
[щелкает затвор камеры]

72
00:02:40,536 --> 00:02:43,872
[Триша] Они думали, что мы будем
счастливая жизнь внутри наших устройств.

73
00:02:43,954 --> 00:02:44,956
Привет?

74
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
[стук]

75
00:02:46,082 --> 00:02:47,710
[Триша] Я думаю, пришло время дать отпор.

76
00:02:47,793 --> 00:02:48,418
[драматическая музыка]

77
00:02:54,716 --> 00:02:59,138
[жужжание проектора]

78
00:03:02,140 --> 00:03:04,477
[Триша] Ты помнишь?
мир до мобильных телефонов?

79
00:03:04,560 --> 00:03:08,813
[чириканье птиц]

80
00:03:08,897 --> 00:03:13,068
[играет тихая расслабляющая музыка]

81
00:03:17,698 --> 00:03:21,534
[жужжание шин]

82
00:03:21,618 --> 00:03:24,372
[Триша] Раньше мы не знали
где все были все время.

83
00:03:26,247 --> 00:03:29,001
Мы появлялись на каждом
чужие дома без предупреждения.

84
00:03:29,502 --> 00:03:32,420
[Мать Тайлера] О, привет, Сэмми.
Я не думаю, что Тайлер еще здесь.

85
00:03:34,465 --> 00:03:37,425
[Триша] Мы сделали расплывчатые
планирует встретиться где-нибудь,

86
00:03:37,509 --> 00:03:40,888
и, как по волшебству, оба человека просто появились.

87
00:03:43,682 --> 00:03:45,643
Мы не всегда знали
как добраться куда-то...

88
00:03:47,103 --> 00:03:49,312
поэтому мы спросили у незнакомцев дорогу.

89
00:03:51,022 --> 00:03:53,984
Мы пересчитали доллары и
центов, чтобы купить билеты в кино.

90
00:03:56,820 --> 00:03:59,740
Поездка в машине означала выбор одного альбома.

91
00:04:00,991 --> 00:04:04,245
Ночевка
имел в виду выбор одного фильма.

92
00:04:08,039 --> 00:04:09,417
[машина свистит]

93
00:04:09,500 --> 00:04:10,876
[стук дождя]

94
00:04:10,960 --> 00:04:13,294
[Триша] Мы смотрели
капли дождя скатываются по окну

95
00:04:15,631 --> 00:04:17,632
и писали фильмы в наших головах.

96
00:04:20,343 --> 00:04:21,762
[щелкает камера]

97
00:04:21,846 --> 00:04:25,307
[Триша] Было еще кое-что
скука, еще больше неопределенности...

98
00:04:26,516 --> 00:04:29,519
но эти штуки освободили место
чтобы мы могли замечать мир...

99
00:04:31,312 --> 00:04:32,439
и друг друга.

100
00:04:36,401 --> 00:04:39,863
Стоя в очереди, мы просто ждали.

101
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
Вы помните то время?

102
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
Потому что я почти этого не делаю.

103
00:04:49,956 --> 00:04:52,334
Действительно, те ранние годы моего детства

104
00:04:52,418 --> 00:04:55,670
это был просто последний кусок
времени, когда по умолчанию

105
00:04:55,754 --> 00:04:57,423
было что-то другое.

106
00:04:57,505 --> 00:05:00,468
Я провел много своих молодых лет
просто бегал по улице,

107
00:05:00,550 --> 00:05:02,177
играя с друзьями, занимаясь творчеством,

108
00:05:02,261 --> 00:05:05,680
хм, гоняюсь за льдом
грузовик с кремом на наших велосипедах.

109
00:05:05,764 --> 00:05:07,141
[интервьюер] Когда
думаешь, это изменилось?

110
00:05:07,182 --> 00:05:08,100
Я имею в виду...

111
00:05:08,184 --> 00:05:09,435
[интервьюер] Мол, это произошло быстро?

112
00:05:09,476 --> 00:05:12,021
Это произошло очень быстро.
Знаете, я родился в 2000 году.

113
00:05:12,480 --> 00:05:15,940
[ведущий новостей 2] Один! С наступающим 2000 годом!

114
00:05:16,024 --> 00:05:17,776
[Триша] Знаешь, Facebook
был запущен в 2004 году.

115
00:05:17,860 --> 00:05:19,819
[Цукерберг] И ты
создать профиль о себе

116
00:05:19,903 --> 00:05:21,322
ответив на некоторые вопросы.

117
00:05:21,404 --> 00:05:22,906
И теперь нас 100 000 человек.

118
00:05:22,990 --> 00:05:25,158
Так кто знает, куда мы пойдём дальше?

119
00:05:25,242 --> 00:05:26,786
[Триша] iPhone появился в 2007 году.

120
00:05:26,869 --> 00:05:27,661
IPod.

121
00:05:27,745 --> 00:05:28,411
[аудитория смеется]

122
00:05:28,495 --> 00:05:30,331
Телефон. Вы понимаете?

123
00:05:30,413 --> 00:05:31,374
[аплодисменты аудитории]

124
00:05:31,456 --> 00:05:33,625
[аудитория аплодирует]

125
00:05:33,709 --> 00:05:36,545
[Триша] Моя юность
было определено этим быстрым сдвигом

126
00:05:37,672 --> 00:05:39,798
в том, как люди относятся друг к другу.

127
00:05:40,757 --> 00:05:42,009
[поезд свистит]

128
00:05:42,093 --> 00:05:43,886
[Триша] И такого рода
положил начало всей моей карьере

129
00:05:43,968 --> 00:05:45,303
в ответственной тех.

130
00:05:45,387 --> 00:05:48,557
[Ведущий 1] Триша Прабху,
изобретатель, основатель и генеральный директор,

131
00:05:48,641 --> 00:05:50,475
автор книги «Переосмысли Интернет».

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,603
Я подумал: «Почему бы мне не
использовать технологии для проектирования

133
00:05:53,687 --> 00:05:56,439
Интернет, который я хочу построить?»

134
00:05:56,524 --> 00:05:58,983
Мы видели все
от демократических движений

135
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
ну, вы знаете, движения за справедливость

136
00:06:01,153 --> 00:06:03,072
началось в социальных сетях,

137
00:06:03,154 --> 00:06:06,324
и оно действительно демократизировалось,
да, кто имеет право голоса.

138
00:06:06,408 --> 00:06:07,826
Там так много положительных применений,

139
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
и это меня действительно волнует.

140
00:06:09,245 --> 00:06:10,704
[щелканье клавиш]

141
00:06:10,788 --> 00:06:13,790
[Триша] Я твердо верю
во власти технологий

142
00:06:13,874 --> 00:06:15,166
как сила добра.

143
00:06:16,334 --> 00:06:18,586
И что я испытал будучи подростком

144
00:06:18,670 --> 00:06:20,548
к сожалению, было наоборот.

145
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
-[шум транспорта] -[тихая музыка]

146
00:06:23,884 --> 00:06:27,346
[Триша] Когда я росла, я была
очень доволен тем, кем я был,

147
00:06:27,430 --> 00:06:28,555
как я выглядел.

148
00:06:31,100 --> 00:06:33,101
Было ощущение, что разница была отмечена.

149
00:06:36,062 --> 00:06:41,694
Но когда я вышел в Интернет, я
начал видеть этот идеал красоты

150
00:06:41,776 --> 00:06:43,194
это был не я.

151
00:06:47,449 --> 00:06:50,577
И это пошатнуло мою уверенность.

152
00:06:50,661 --> 00:06:54,331
[женщины смеются]

153
00:06:55,499 --> 00:06:56,541
[щелканье затвора камеры]

154
00:06:56,625 --> 00:06:58,711
[Триша] Много лиц, образов...

155
00:06:59,795 --> 00:07:02,630
так называемый красивый
люди, которых я видел, были белыми.

156
00:07:06,052 --> 00:07:07,011
[щелкает телефон]

157
00:07:07,093 --> 00:07:09,221
[Триша] Все, что сделало меня,

158
00:07:09,305 --> 00:07:10,639
не соответствовал критериям.

159
00:07:11,473 --> 00:07:12,682
[хлопнуть]

160
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
[обувь скрипит]

161
00:07:16,603 --> 00:07:19,982
[щелканье клавиш на клавиатуре]

162
00:07:20,065 --> 00:07:20,940
[текст появляется]

163
00:07:21,024 --> 00:07:22,317
[звенит уведомление]

164
00:07:22,401 --> 00:07:25,946
[Триша] Мои друзья решили
сыграть со мной злую шутку...

165
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
как будто то, что они сказали
онлайн не имел особого значения.

166
00:07:29,658 --> 00:07:30,451
[выскакивают тексты]

167
00:07:30,533 --> 00:07:33,454
[люди смеются]

168
00:07:34,872 --> 00:07:37,540
[Триша] Наша культура была
одобряя такое поведение,

169
00:07:37,625 --> 00:07:38,875
Сказать: «Это нормально».

170
00:07:40,293 --> 00:07:43,172
Но на самом деле, это удалось
сложнее доверять своим друзьям.

171
00:07:45,716 --> 00:07:49,052
Эта уверенность, это чувство собственного достоинства

172
00:07:49,136 --> 00:07:52,932
что у меня было в детстве
находился на зыбкой почве.

173
00:07:54,891 --> 00:07:57,728
Это было просто очень изолированно, очень одиноко.

174
00:07:57,812 --> 00:07:59,437
Знаешь, в то время
никто об этом не говорил...

175
00:07:59,521 --> 00:08:03,401
Я имею в виду термин «киберзапугивание».
не было даже в просторечии.

176
00:08:03,483 --> 00:08:06,528
Знаете, эта идея социальных сетей вредна.

177
00:08:06,612 --> 00:08:09,115
понятия об этом не было.

178
00:08:10,240 --> 00:08:14,036
Каждая из этих технологий
просит нас забыть

179
00:08:14,120 --> 00:08:16,788
что-то очень важное в том, чтобы быть человеком.

180
00:08:16,872 --> 00:08:18,957
[модем коммутируемого доступа пищит и визжит]

181
00:08:19,040 --> 00:08:22,461
Ну, я был чемпионом
Интернета в 1990-е годы.

182
00:08:22,545 --> 00:08:25,088
[белый шум коммутируемого модема]

183
00:08:25,172 --> 00:08:26,673
[Шерри] Я в основном говорила

184
00:08:26,757 --> 00:08:28,300
что когда вы заходите в интернет...

185
00:08:28,384 --> 00:08:29,884
[щелканье клавиш]

186
00:08:29,968 --> 00:08:32,138
[Шерри]... у тебя есть возможность

187
00:08:32,221 --> 00:08:34,557
выразить аспекты себя

188
00:08:34,639 --> 00:08:38,601
что в реальном мире
ты как-то стесняешься.

189
00:08:38,686 --> 00:08:40,937
В некоторых случаях
наименее приятные части

190
00:08:41,022 --> 00:08:42,355
из себя.

191
00:08:42,440 --> 00:08:47,068
Ты мог бы быть более агрессивным,
вы могли бы быть более замкнутым.

192
00:08:47,153 --> 00:08:50,655
Я только что написал книгу
это праздновало нашу жизнь

193
00:08:50,740 --> 00:08:52,115
в Интернете,

194
00:08:52,198 --> 00:08:55,995
и журнал Wired
позвонили мне и сказали:

195
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
«Хочешь быть нашим прикрытием?»

196
00:08:59,539 --> 00:09:01,167
[Шерри] Э... это было... это было чудесно.

197
00:09:01,250 --> 00:09:04,544
Мы будем использовать то, что мы
учился в виртуальном мире

198
00:09:04,628 --> 00:09:07,798
жить лучше в реальном мире.

199
00:09:07,881 --> 00:09:10,216
В 2009 году ситуация изменилась.

200
00:09:10,301 --> 00:09:12,094
Можно сказать, с помощью кнопки «Мне нравится».

201
00:09:12,177 --> 00:09:15,389
[звуки цифровой обработки данных]

202
00:09:15,472 --> 00:09:16,639
[закадровый голос] У тебя есть лайки.

203
00:09:16,724 --> 00:09:17,725
[оптимистичная музыка]

204
00:09:17,807 --> 00:09:20,436
Потому что теперь люди
собирались в Интернете

205
00:09:20,519 --> 00:09:23,563
не для эксперимента, а для удовольствия.

206
00:09:23,647 --> 00:09:24,981
[подросток 3] Все дело в лайках.

207
00:09:25,066 --> 00:09:26,692
[подросток 4] Ты хочешь нравиться.

208
00:09:26,775 --> 00:09:27,692
-[подросток 5] Мне нравится. -[подросток 6] Мне нравится.

209
00:09:27,735 --> 00:09:28,860
[подросток 7] Мне нравится.

210
00:09:28,943 --> 00:09:30,696
[Адам] Дарить людям
валюта, такая как количество просмотров

211
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
или количество лайков,

212
00:09:32,280 --> 00:09:36,034
они создают эти искусственные
цели, к которым мы стремимся.

213
00:09:36,118 --> 00:09:37,912
И эти цели действительно непреодолимы.

214
00:09:37,995 --> 00:09:41,374
Видимые цифры под каждым сообщением,

215
00:09:41,456 --> 00:09:45,794
которые стали индикаторами
за популярность контента,

216
00:09:45,878 --> 00:09:48,380
который научил нас
хочу больше этих цифр

217
00:09:48,464 --> 00:09:51,591
и научил нас прикреплять
себя к результату

218
00:09:51,676 --> 00:09:55,221
каждого поста, ну, в
способ, который действительно токсичен.

219
00:09:56,681 --> 00:09:58,557
[Джони] Мы переходим в режим производительности.

220
00:09:59,392 --> 00:10:00,558
[щелкает камера]

221
00:10:00,643 --> 00:10:04,105
Итак, если вы выступаете для
аудитория в социальных сетях,

222
00:10:04,187 --> 00:10:08,692
это не то же самое, что
выстраивание доверительных отношений.

223
00:10:08,775 --> 00:10:11,195
Социальные сети – это немного неправильное название.

224
00:10:11,278 --> 00:10:13,572
Это не совсем общение.

225
00:10:13,655 --> 00:10:17,993
Это больше похоже на соц.
капитальная измерительная машина.

226
00:10:20,037 --> 00:10:23,541
У подростков это интенсивно
необходимость быть принятым другими,

227
00:10:23,624 --> 00:10:26,585
и это то, что движет
их больше всего на свете.

228
00:10:26,668 --> 00:10:30,840
И ты даешь им инструмент
это количественно определяет популярность.

229
00:10:30,923 --> 00:10:34,384
Это не только что-то
они остро осознают,

230
00:10:34,467 --> 00:10:37,053
это что-то такое
опубликовано для всего мира.

231
00:10:37,138 --> 00:10:39,682
У такого-то X друзей.

232
00:10:39,764 --> 00:10:42,643
Это был глобальный
социологический эксперимент.

233
00:10:42,726 --> 00:10:46,438
Если вы отступите сейчас, результаты будут налицо.

234
00:10:46,522 --> 00:10:51,360
Личность, общество, существо
наиболее подключенный к цифровым технологиям

235
00:10:51,443 --> 00:10:53,903
и самый эмоционально разобщенный.

236
00:10:53,988 --> 00:10:56,865
Мы в некотором роде убедительны
дети в социальных сетях,

237
00:10:56,948 --> 00:10:59,534
не до конца понимаю
его вредное воздействие

238
00:10:59,618 --> 00:11:02,913
это на их уровне
депрессии и одиночества.

239
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
[чириканье птиц]

240
00:11:04,749 --> 00:11:08,251
[хлынет вода]

241
00:11:12,423 --> 00:11:15,842
[шелест шагов]

242
00:11:15,926 --> 00:11:20,014
[Кристин] Как бы я ни любила наш дом здесь.

243
00:11:20,096 --> 00:11:23,475
и я люблю зеленый,

244
00:11:23,558 --> 00:11:25,436
[Меланхоличная музыка]

245
00:11:25,519 --> 00:11:28,647
возвращаться всегда очень тяжело...

246
00:11:29,856 --> 00:11:32,150
потому что это возвращает все это обратно.

247
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
[царапает стул]

248
00:11:35,488 --> 00:11:38,783
[Кристин] Карсон была очень энергичной.

249
00:11:38,865 --> 00:11:42,035
Он был забавным, очень, очень забавным.

250
00:11:42,119 --> 00:11:46,289
А когда он стал старше, он
любил меня пугать.

251
00:11:47,375 --> 00:11:48,668
И я... и я сказал ему,

252
00:11:48,750 --> 00:11:51,044
«Ты собираешься дать мне
сердечный приступ на днях».

253
00:11:54,130 --> 00:11:57,802
Мы не разрешили Карсону иметь телефон

254
00:11:57,884 --> 00:11:59,220
до восьмого класса.

255
00:11:59,302 --> 00:12:01,096
[щелканье клавиш]

256
00:12:01,179 --> 00:12:03,974
[Кристин] Он сказал, что просто
абсолютно нужен Snapchat

257
00:12:04,057 --> 00:12:07,937
потому что таков путь
дети общались.

258
00:12:09,688 --> 00:12:12,191
Ему было 16.

259
00:12:12,274 --> 00:12:17,904
Это был COVID, и я был
очень рад, что мои мальчики со мной.

260
00:12:19,572 --> 00:12:22,118
Он был в безопасности дома с нами.

261
00:12:24,077 --> 00:12:26,746
Этого просто не могло быть
дальше от истины.

262
00:12:29,166 --> 00:12:33,837
Мы сразу увидели перемены
когда он был в Snapchat.

263
00:12:33,921 --> 00:12:36,173
Я слышал, как он разговаривал с друзьями,

264
00:12:36,256 --> 00:12:40,344
этот акцент на количестве
лайки и количество подписчиков,

265
00:12:40,427 --> 00:12:43,014
и это... это было как символ статуса

266
00:12:43,096 --> 00:12:45,515
от того, сколько у тебя было друзей.

267
00:12:47,268 --> 00:12:48,184
С Рождеством.

268
00:12:48,269 --> 00:12:49,644
С Рождеством.

269
00:12:49,729 --> 00:12:51,938
[Кристин] Отжимание
с Карсоном и Томом Брайдами.

270
00:12:52,023 --> 00:12:53,315
[Карсон] Два, один.

271
00:12:53,399 --> 00:12:54,649
[вместе] Один.

272
00:12:54,734 --> 00:12:55,567
[Кристин] Два.

273
00:12:55,650 --> 00:12:57,360
С днем ​​рождения, Иньяки.

274
00:12:57,445 --> 00:12:59,363
Мне за доброту присвоили букву К,

275
00:12:59,447 --> 00:13:01,698
потому что повсюду
твое пребывание здесь, ты...

276
00:13:01,782 --> 00:13:04,701
[Кристин] Ему было 16, и мы просто верили.

277
00:13:04,784 --> 00:13:07,746
что это действительно хороший опыт для детей

278
00:13:07,830 --> 00:13:10,331
когда им исполнится 16 лет
попробуй найти работу на лето.

279
00:13:11,458 --> 00:13:15,379
Карсон очень хотел
научитесь готовить пиццу.

280
00:13:15,462 --> 00:13:17,798
Он подал заявку и получил работу,

281
00:13:17,881 --> 00:13:21,844
и мы были просто в восторге.

282
00:13:22,845 --> 00:13:24,804
Он сфотографировал
сам в форме.

283
00:13:24,889 --> 00:13:26,014
[щелкает камера]

284
00:13:26,097 --> 00:13:28,517
[Кристин] Он сказал: «Я
работаю у Папы Мерфи.

285
00:13:28,600 --> 00:13:31,187
Приходи за пиццей в среду».

286
00:13:34,981 --> 00:13:37,109
Мы понятия не имели, что он испытывает

287
00:13:37,192 --> 00:13:40,446
онлайн-преследование в течение нескольких месяцев до этого.

288
00:13:40,528 --> 00:13:43,157
[напряженная музыка]

289
00:13:45,241 --> 00:13:46,284
[щелкает телефон]

290
00:13:47,370 --> 00:13:51,624
[электрическое жужжание]

291
00:14:00,548 --> 00:14:04,095
[Кристин] Ответ через
анонимные приложения в Snapchat

292
00:14:04,177 --> 00:14:08,057
были просто отталкивающими.

293
00:14:12,394 --> 00:14:16,356
[телефон жужжит]

294
00:14:16,440 --> 00:14:19,735
[Кристин] Его мучили
группой его сверстников.

295
00:14:19,818 --> 00:14:20,985
[телефон жужжит]

296
00:14:21,070 --> 00:14:23,697
[Кристин] Кто спрятал свои
жестокость за анонимностью.

297
00:14:24,948 --> 00:14:25,950
[телефон жужжит]

298
00:14:26,951 --> 00:14:30,037
[электрическое жужжание]

299
00:14:30,120 --> 00:14:31,645
[мрачная музыка]

300
00:14:45,552 --> 00:14:48,596
-[меланхоличная музыка] -[свист ветра]

301
00:14:48,681 --> 00:14:50,557
[Кристин] Я встала рано.

302
00:14:51,808 --> 00:14:54,311
Я посмотрел и увидел это
дверь его спальни была открыта

303
00:14:54,394 --> 00:14:56,105
и его там не было.

304
00:14:56,187 --> 00:14:58,481
Я ничего об этом не думал, потому что иногда

305
00:14:58,566 --> 00:15:01,902
если бы ему было трудно спать,
он будет спать наверху.

306
00:15:02,903 --> 00:15:04,989
Я посмотрел на свой телефон

307
00:15:05,072 --> 00:15:08,241
и увидел текстовое сообщение от Карсона.

308
00:15:11,037 --> 00:15:13,205
Там говорилось о самоубийстве.

309
00:15:16,583 --> 00:15:19,836
Я в ужасе вскочил.

310
00:15:22,298 --> 00:15:24,091
И дверь гаража была открыта.

311
00:15:25,216 --> 00:15:26,927
Было световое шоу.

312
00:15:30,472 --> 00:15:33,225
Я побежал вниз, а он висел.

313
00:15:39,273 --> 00:15:43,068
[чириканье птиц]

314
00:15:49,033 --> 00:15:54,080
Он будет ха... был бы
20 в... трудно представить,

315
00:15:54,163 --> 00:15:55,413
в ноябре.

316
00:16:00,461 --> 00:16:02,587
[тихая музыка]

317
00:16:02,672 --> 00:16:06,258
[Триша] Я помню
вижу заголовки новостей в 2021 году...

318
00:16:07,802 --> 00:16:12,764
но я не встретил Кристин
пока пару лет спустя.

319
00:16:14,265 --> 00:16:16,894
Она такая сила.

320
00:16:19,020 --> 00:16:21,273
История, которую вы рассказываете
и работа, которую ты делаешь

321
00:16:21,356 --> 00:16:23,317
не может быть более важным.

322
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Спасибо, Триша. Это многое значит.

323
00:16:26,653 --> 00:16:28,405
Как только я начал проводить дополнительные исследования,

324
00:16:28,489 --> 00:16:32,909
Я понял, сколько еще
дети подвергались киберзапугиванию

325
00:16:32,993 --> 00:16:37,664
и как быстро это может привести к самоубийству.

326
00:16:37,748 --> 00:16:39,875
Главный хирург США
выдает новое предупреждение

327
00:16:39,958 --> 00:16:42,878
о социальных сетях и их влиянии на подростков.

328
00:16:42,961 --> 00:16:45,630
И теперь вершина Америки
доктор хочет предупреждающие надписи

329
00:16:45,715 --> 00:16:47,048
на этих платформах социальных сетей.

330
00:16:47,133 --> 00:16:48,884
Почему именно сейчас эта рекомендация?

331
00:16:48,967 --> 00:16:51,928
Мы выпускаем это
совет бить тревогу.

332
00:16:52,013 --> 00:16:53,639
[хлопот хлопушки]

333
00:16:53,722 --> 00:16:55,264
Нет никаких сомнений в том, что
мы живем посередине

334
00:16:55,307 --> 00:16:58,686
психического здоровья молодежи
кризис, который стал глобальным.

335
00:16:58,769 --> 00:17:00,229
Э-э, прямо сейчас в Соединенных Штатах,

336
00:17:00,312 --> 00:17:03,190
если бы у вас была средняя школа с 1000 детьми,

337
00:17:03,274 --> 00:17:07,778
450 из этих детей говорят
что им постоянно грустно

338
00:17:07,862 --> 00:17:08,819
или безнадежно,

339
00:17:08,903 --> 00:17:11,824
200 человек подумывали о том, чтобы покончить с собой,

340
00:17:11,906 --> 00:17:14,617
и 100 таких детей
на самом деле пытались

341
00:17:14,701 --> 00:17:15,786
лишить их жизни.

342
00:17:16,746 --> 00:17:20,499
Это необычайный
обвинение мира

343
00:17:20,583 --> 00:17:21,665
в котором мы живём,

344
00:17:21,750 --> 00:17:24,795
окружающей среды и
культура, которую мы создали.

345
00:17:24,877 --> 00:17:28,214
Мы видели в данных, что
дети, которые были в социальных сетях

346
00:17:28,298 --> 00:17:30,175
по три с половиной часа и более в день

347
00:17:30,259 --> 00:17:34,387
столкнуться с двойным риском беспокойства
и симптомы депрессии.

348
00:17:34,471 --> 00:17:36,515
В то время средний
количество времени подростки

349
00:17:36,598 --> 00:17:40,519
тратили на социальные сети
составляло почти пять часов в день.

350
00:17:40,603 --> 00:17:43,314
Нам не хватило
разговора об этом

351
00:17:43,396 --> 00:17:44,522
как общество.

352
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
Я не думаю, что компании,
технологические компании,

353
00:17:46,692 --> 00:17:48,693
сделали достаточно, чтобы защитить наших детей.

354
00:17:48,778 --> 00:17:52,073
И я также думаю, что политики
упал на работе

355
00:17:52,155 --> 00:17:54,700
когда дело доходит до защиты, которая нам нужна

356
00:17:54,784 --> 00:17:56,326
чтобы убедиться, что с нашими детьми все в порядке.

357
00:17:57,411 --> 00:17:59,246
[женщина на видео] Хм,
Кристин, хочешь начать?

358
00:17:59,329 --> 00:18:02,791
Конечно. Эм, меня зовут Кристин Брайд.

359
00:18:02,875 --> 00:18:08,713
И я потерял своего сына Карсона,
три года назад покончил жизнь самоубийством.

360
00:18:08,798 --> 00:18:09,882
Будь то киберзапугивание,

361
00:18:09,964 --> 00:18:11,467
будь то сексуальная эксплуатация,

362
00:18:11,549 --> 00:18:12,884
является ли это компульсивным употреблением,

363
00:18:12,968 --> 00:18:15,471
будь то контент, направленный на членовредительство,

364
00:18:15,554 --> 00:18:16,888
содержание расстройства пищевого поведения,

365
00:18:16,971 --> 00:18:18,807
все это связано с бизнес-моделью,

366
00:18:18,891 --> 00:18:22,228
где эти компании
пытаемся удержать наших детей онлайн

367
00:18:22,310 --> 00:18:25,397
как можно дольше любыми необходимыми средствами.

368
00:18:25,480 --> 00:18:27,066
[тихая музыка]

369
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
[Кристин] Карсон подверглась киберзапугиванию

370
00:18:29,151 --> 00:18:32,738
что привело к самоубийству из-за YOLO.

371
00:18:34,240 --> 00:18:35,115
[щелкает мышкой]

372
00:18:35,199 --> 00:18:36,724
[драматичная задумчивая музыка]

373
00:18:45,209 --> 00:18:48,336
[Кристин] Потом мы начали
посмотреть на свой телефон,

374
00:18:48,421 --> 00:18:51,382
который выявил сотни
садистских посланий

375
00:18:51,464 --> 00:18:53,467
от нескольких его сверстников.

376
00:18:54,634 --> 00:18:57,262
Он пытался поговорить

377
00:18:57,346 --> 00:19:00,724
с людьми, потому что он был одинок,

378
00:19:00,807 --> 00:19:04,185
и он получал обратно только мусор.

379
00:19:05,438 --> 00:19:07,397
Они посмотрели на свою политику и сказали:

380
00:19:07,480 --> 00:19:09,400
они отслеживали киберзапугивание

381
00:19:09,482 --> 00:19:11,652
и что они раскроют личности

382
00:19:11,736 --> 00:19:13,028
из тех, кто это делает.

383
00:19:13,112 --> 00:19:14,070
[щелканье клавиш на клавиатуре]

384
00:19:14,154 --> 00:19:16,323
[Кристин] Я протягивала руку четыре раза,

385
00:19:16,406 --> 00:19:18,701
рассказал им, что случилось с моим сыном,

386
00:19:18,784 --> 00:19:22,997
и что мне нужно было
знаю, кто сделал это с моим сыном,

387
00:19:23,079 --> 00:19:25,374
и их нужно заблокировать в приложении

388
00:19:25,458 --> 00:19:28,419
чтобы они не сделали этого с кем-то еще.

389
00:19:28,501 --> 00:19:29,586
[щелкает мышкой]

390
00:19:31,630 --> 00:19:33,340
[Кристин] И никогда ничего не слышал в ответ.

391
00:19:34,592 --> 00:19:35,800
Меня проигнорировали.

392
00:19:38,011 --> 00:19:42,057
[гудит машина, свистят машины]

393
00:19:44,934 --> 00:19:46,686
[Кристин] Знаешь, мой ребенок умер.

394
00:19:48,064 --> 00:19:51,483
Как я буду дальше жить

395
00:19:51,567 --> 00:19:53,611
когда нет ответственности?

396
00:19:55,070 --> 00:19:56,696
[звенит звонок в лифте]

397
00:19:59,616 --> 00:20:00,492
[Кристин] Привет, Эрик.

398
00:20:00,576 --> 00:20:01,493
Так приятно познакомиться.

399
00:20:01,576 --> 00:20:03,412
Мне жаль, что это при таких обстоятельствах.

400
00:20:04,121 --> 00:20:05,789
Садитесь.

401
00:20:05,873 --> 00:20:08,667
Вставать с кровати
каждый день – это вызов.

402
00:20:08,750 --> 00:20:11,295
В нашем доме пусто.

403
00:20:11,378 --> 00:20:15,298
Карсон был нашим умным
Свет, он был нашим забавным парнем,

404
00:20:15,383 --> 00:20:19,345
и мы должны были быть
ищу колледжи для Карсона.

405
00:20:19,428 --> 00:20:22,431
И все это ушло.

406
00:20:22,515 --> 00:20:24,557
Я считаю, что у нас есть претензия о искажении фактов.

407
00:20:24,642 --> 00:20:31,356
потому что YOLO исказил факты
что они раскроют и запретят

408
00:20:31,440 --> 00:20:36,695
анонимные пользователи за издевательства,
за неподобающее поведение,

409
00:20:36,778 --> 00:20:39,865
и они не были правдивы
с Карсоном, твоей семьей,

410
00:20:39,949 --> 00:20:41,032
и остальной мир.

411
00:20:41,116 --> 00:20:43,786
И я верю, что мы действительно
иметь возможность здесь

412
00:20:43,868 --> 00:20:47,580
сделать что-то историческое,
изменить прецедент,

413
00:20:47,664 --> 00:20:48,958
э-э, изменить политику.

414
00:20:49,040 --> 00:20:51,292
А... а... и это то, чего мы действительно хотим.

415
00:20:51,376 --> 00:20:53,211
Мы хотим создать перемены.

416
00:20:54,296 --> 00:20:56,173
[Эрик Баум] После того, как Кристин пришла к нам,

417
00:20:56,257 --> 00:20:59,884
мы подали коллективный иск
иск против Snapchat,

418
00:20:59,969 --> 00:21:01,761
ЙОЛО и ЛМК.

419
00:21:04,140 --> 00:21:08,978
Через несколько дней Snapchat заблокировали
ЁЛО и ЛМК с трибуны.

420
00:21:10,270 --> 00:21:12,897
Но потом наше дело было прекращено.

421
00:21:12,981 --> 00:21:15,734
в Центральном округе Калифорнии

422
00:21:15,817 --> 00:21:18,237
на основании статьи 230.

423
00:21:18,319 --> 00:21:22,490
Эти платформы были
будучи изолированным от ответственности.

424
00:21:22,575 --> 00:21:25,411
Оттуда мы подали апелляцию.

425
00:21:26,996 --> 00:21:30,458
[Кристин] В этот момент я
был готов идти в бой.

426
00:21:30,540 --> 00:21:34,461
Важная история для родителей.
и дети теперь на международном уровне,

427
00:21:34,545 --> 00:21:35,755
[Джейк] Кристин Брайд,

428
00:21:35,837 --> 00:21:37,381
она один из родителей
кто сегодня был на Капитолийском холме

429
00:21:37,423 --> 00:21:39,467
призвать законодателей попытаться
держать компании в социальных сетях

430
00:21:39,549 --> 00:21:40,634
подотчетный.

431
00:21:40,718 --> 00:21:43,511
[Кристин] Я даю показания
здесь сегодня, чтобы принести лицо

432
00:21:43,596 --> 00:21:46,307
к вреду, происходящему каждый день

433
00:21:46,390 --> 00:21:48,517
в результате неконтролируемой власти

434
00:21:48,601 --> 00:21:50,644
индустрии социальных сетей.

435
00:21:50,728 --> 00:21:54,565
Наша жалоба на YOLO
и ЛМК по ответственности за качество продукции

436
00:21:54,647 --> 00:21:58,443
дефекты конструкции были отклонены
в Центральном районном суде

437
00:21:58,527 --> 00:22:04,240
Калифорнии в прошлом месяце,
со ссылкой на иммунитет по статье 230.

438
00:22:04,325 --> 00:22:06,660
Я... я думаю, это просто жизненно необходимо.

439
00:22:06,743 --> 00:22:10,288
что мы изменим закон, чтобы разрешить
подходит как твой, чтобы идти вперед.

440
00:22:10,373 --> 00:22:11,874
Просто нет правил дорожного движения

441
00:22:11,957 --> 00:22:14,210
потому что, э-э, эти социальные сети

442
00:22:14,292 --> 00:22:17,380
остановили все
по своим следам, которые есть у нас,

443
00:22:17,462 --> 00:22:19,089
ух, пытался сделать.

444
00:22:19,173 --> 00:22:21,384
Мне это кажется
огромный прогресс

445
00:22:21,467 --> 00:22:24,970
было бы сделано, если бы мы
отменит статью 230.

446
00:22:25,054 --> 00:22:27,890
[напряженная музыка]

447
00:22:27,972 --> 00:22:32,560
[Лаура] По сути, раздел 230.
говорит, что поставщики онлайн-услуг

448
00:22:32,644 --> 00:22:36,190
не может быть привлечен к ответственности за
что говорят и делают третьи лица

449
00:22:36,272 --> 00:22:37,482
на их платформе.

450
00:22:37,566 --> 00:22:40,443
И действительно, социальные сети
компании как бы получили

451
00:22:40,528 --> 00:22:42,238
преимущество сомнений в этом.

452
00:22:42,320 --> 00:22:45,950
Этот закон является поистине революционным законодательством.

453
00:22:46,032 --> 00:22:48,493
это приведет будущее к нашему порогу.

454
00:22:48,576 --> 00:22:50,913
Статья 230 ГК.
Закон о порядочности в сфере коммуникаций

455
00:22:50,996 --> 00:22:55,334
было в 1996 году, когда
Интернет впервые зародился.

456
00:22:55,417 --> 00:22:57,051
- [звоночки уведомлений] -
[закадровый голос] Добро пожаловать.

457
00:22:57,127 --> 00:22:58,662
[Тристан] И мы подумали
что Интернет был

458
00:22:58,712 --> 00:23:00,213
доска объявлений.

459
00:23:00,297 --> 00:23:02,590
У вас были каталоги веб-сайтов Yahoo.

460
00:23:02,674 --> 00:23:05,344
куда вам придется активно идти туда

461
00:23:05,428 --> 00:23:08,013
а затем нажмите именно
то, что вы хотели увидеть.

462
00:23:08,096 --> 00:23:09,140
[кот мяукает]

463
00:23:10,307 --> 00:23:11,683
[пинг сообщений]

464
00:23:11,767 --> 00:23:12,727
[щелканье клавиш на клавиатуре]

465
00:23:12,809 --> 00:23:13,769
[пинг сообщения]

466
00:23:13,853 --> 00:23:15,895
[Тристан] У нас не было убедительного дизайна.

467
00:23:15,980 --> 00:23:17,147
[ИИ-голос за кадром] До свидания.

468
00:23:17,230 --> 00:23:19,525
[Тристан] У нас не было
рекомендуемый контент.

469
00:23:19,607 --> 00:23:23,069
Сегодня все системы
с которым вы взаимодействуете

470
00:23:23,153 --> 00:23:25,239
просчитываем идеальную следующую вещь

471
00:23:25,321 --> 00:23:26,531
чтобы вы продолжали прокручивать

472
00:23:26,615 --> 00:23:28,742
как можно чаще
и как можно дольше.

473
00:23:29,701 --> 00:23:30,702
[статические трески]

474
00:23:30,786 --> 00:23:32,954
Я имею в виду, на самом деле, дело в том, что эта горстка

475
00:23:33,038 --> 00:23:37,000
технологических компаний
держат и перемонтируют

476
00:23:37,084 --> 00:23:40,046
сознание
человечность в своих замыслах.

477
00:23:40,880 --> 00:23:41,913
Когда они делают выбор дизайна,

478
00:23:41,963 --> 00:23:44,674
они меняют проводку, которую
пути передачи информации,

479
00:23:44,759 --> 00:23:46,426
с какими отношениями мы проводим время,

480
00:23:46,509 --> 00:23:48,887
как работает наше внимание и наш мозг.

481
00:23:48,971 --> 00:23:50,431
Это совершенно другой вид власти,

482
00:23:50,513 --> 00:23:53,392
и с тех пор мы не обновляли законы.

483
00:23:53,476 --> 00:23:56,979
[Лаура] Ты смотришь почти
30 лет отсутствия обновленных законов,

484
00:23:57,063 --> 00:24:00,273
никакой переоценки,
э-э, «230 подходит?»

485
00:24:01,067 --> 00:24:04,612
Я родился в 2000 году, мне сегодня 24,

486
00:24:04,694 --> 00:24:07,073
и буквально я не видел

487
00:24:07,155 --> 00:24:09,366
любая интернет-безопасность
законодательство при моей жизни.

488
00:24:10,201 --> 00:24:12,036
Да, одна из вещей
это сложно в этой проблеме

489
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
это социальные сети
компании не предоставляют

490
00:24:14,788 --> 00:24:17,375
психологам все
исследования, которые у них есть

491
00:24:17,458 --> 00:24:19,626
о моделях использования этих продуктов,

492
00:24:19,710 --> 00:24:22,462
эм, потому что они заперли это,
и обычно им это удается только

493
00:24:22,546 --> 00:24:26,133
доступны исследователям, которые
скажет, что нет проблемы.

494
00:24:26,217 --> 00:24:29,345
И... и так это почти типа
как будто однажды мы проснулись,

495
00:24:29,428 --> 00:24:30,471
хм, а точнее,

496
00:24:30,554 --> 00:24:32,640
Я думаю, у тебя было
Информатор Facebook говорит:

497
00:24:32,722 --> 00:24:35,017
«Эй, мне нужно рассказать тебе, что происходит

498
00:24:35,101 --> 00:24:36,268
за занавеской».

499
00:24:38,729 --> 00:24:40,189
[прочищает горло]

500
00:24:40,271 --> 00:24:42,231
[интервьюер] Фрэнсис, спасибо
очень много за то, что ты здесь, э-э, сегодня...

501
00:24:42,273 --> 00:24:43,901
Рад быть здесь.

502
00:24:43,983 --> 00:24:45,903
[интервьюер] Эм, давайте сразу приступим.

503
00:24:45,986 --> 00:24:48,948
Я работал над несколькими
алгоритмические продукты.

504
00:24:49,030 --> 00:24:50,825
Поэтому я работал над качеством поиска в Google.

505
00:24:50,907 --> 00:24:52,910
Это похоже на то, как мы выбираем
из результатов поиска.

506
00:24:52,992 --> 00:24:55,538
Я работал над рейтингом ленты в Pinterest,

507
00:24:55,621 --> 00:24:58,624
так что это похоже на то, какие булавки должны быть
мы покажем вам, в каком порядке.

508
00:24:58,708 --> 00:25:01,961
Итак, я пришел в Facebook
чтобы посмотреть, смогу ли я улучшиться

509
00:25:02,044 --> 00:25:05,338
безопасность платформы
не зацикливаясь на содержании.

510
00:25:05,423 --> 00:25:07,883
[неразборчивая болтовня]

511
00:25:07,967 --> 00:25:09,134
[Фрэнсис] Спустя некоторое время,

512
00:25:09,175 --> 00:25:12,137
Я начал отмечать некоторые
тревожные внутренние исследования.

513
00:25:12,221 --> 00:25:13,020
[щелканье клавиш на клавиатуре]

514
00:25:13,096 --> 00:25:13,972
[тихая музыка]

515
00:25:14,056 --> 00:25:15,098
[Фрэнсис] Facebook заметил некоторые

516
00:25:15,141 --> 00:25:16,392
негативные последствия для психического здоровья

517
00:25:16,474 --> 00:25:18,477
возвращались с очных занятий.

518
00:25:18,560 --> 00:25:20,813
[электрическое жужжание]

519
00:25:20,895 --> 00:25:22,022
[Фрэнсис] И в то же время,

520
00:25:22,105 --> 00:25:24,942
я тоже видела эти
негативные тенденции во всем мире

521
00:25:25,026 --> 00:25:26,736
связано с дезинформацией.

522
00:25:28,362 --> 00:25:30,448
Сторонняя проверка фактов
бюджет выделен

523
00:25:30,530 --> 00:25:34,035
основанный на страхе регулирования,
не исходя из необходимости.

524
00:25:34,117 --> 00:25:36,996
Facebook охотно
пусть температура поднимется

525
00:25:37,078 --> 00:25:38,497
в некоторых из самых хрупких мест на Земле

526
00:25:38,538 --> 00:25:39,707
пока люди не умирают.

527
00:25:42,000 --> 00:25:45,671
Я излагаю эти проблемы, и он говорит:

528
00:25:45,755 --> 00:25:47,506
«Это все плохие проблемы, над которыми нужно работать.

529
00:25:48,632 --> 00:25:49,842
Они не поддаются измерению».

530
00:25:51,384 --> 00:25:54,721
[жужжание шара]

531
00:25:54,805 --> 00:25:57,474
Это был симптом того, что
Facebook отказался от попыток

532
00:25:57,557 --> 00:26:01,228
чтобы на самом деле решить эти огромные
проблемы, которые это вызвало

533
00:26:01,311 --> 00:26:02,188
по всему миру.

534
00:26:02,270 --> 00:26:05,273
Они распустили команду гражданской честности,

535
00:26:05,357 --> 00:26:09,028
и когда они это сделали, я
знали, что они взяли один из

536
00:26:09,111 --> 00:26:12,030
самые важные вещи
из контрольного списка изменений, верно?

537
00:26:12,114 --> 00:26:15,576
Facebook не собирался быть
способен исцелить себя изнутри.

538
00:26:15,659 --> 00:26:18,746
Это был момент, когда я
знал, что мне придется действовать.

539
00:26:18,828 --> 00:26:21,248
Ее зовут Фрэнсис Хауген.

540
00:26:21,332 --> 00:26:22,249
Фрэнсис Хауген.

541
00:26:22,333 --> 00:26:24,501
Фрэнсис Хауген, информатор Facebook.

542
00:26:24,585 --> 00:26:26,461
Начнем с вопроса, почему.

543
00:26:26,545 --> 00:26:29,382
Представьте, что вы знаете, что такое
происходит внутри Facebook,

544
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
и ты знаешь, что никто снаружи не знает.

545
00:26:31,509 --> 00:26:33,844
Яблоко было надкусано один раз.

546
00:26:33,928 --> 00:26:37,390
Я понял это после
этот инцидент произошел,

547
00:26:37,472 --> 00:26:39,767
они изменили бы то, как
доступ к информации работал.

548
00:26:40,643 --> 00:26:41,602
[щелканье камеры]

549
00:26:41,685 --> 00:26:42,952
[Фрэнсис] Каждый божий день я просто

550
00:26:43,019 --> 00:26:46,440
делать снимок за снимком
после изображения экрана.

551
00:26:46,523 --> 00:26:50,318
[Скотт] Она тайно скопировала
десятки тысяч страниц

552
00:26:50,403 --> 00:26:52,488
внутреннего исследования Facebook.

553
00:26:53,405 --> 00:26:55,574
[Фрэнсис] В мое время
в Facebook я понял

554
00:26:55,657 --> 00:26:57,451
разрушительная правда.

555
00:26:57,535 --> 00:27:00,287
Почти никого за пределами
Facebook знает, что происходит

556
00:27:00,371 --> 00:27:01,830
внутри Facebook.

557
00:27:04,709 --> 00:27:07,211
Компания намеренно
скрывает важную информацию

558
00:27:07,294 --> 00:27:09,505
от общественности

559
00:27:09,587 --> 00:27:11,132
о том, что показывают его собственные исследования

560
00:27:11,214 --> 00:27:12,508
о безопасности детей.

561
00:27:17,887 --> 00:27:19,347
Одно из исследований, которые вы нашли

562
00:27:19,432 --> 00:27:23,227
рассказывает о том, как Инстаграм
вредит девочкам-подросткам.

563
00:27:25,270 --> 00:27:26,896
[обработка данных]

564
00:27:26,980 --> 00:27:32,153
[Скотт] 13,5% говорят, что Instagram
усиливает мысли о самоубийстве.

565
00:27:33,820 --> 00:27:38,325
17% говорят, что Instagram делает
расстройства пищевого поведения ухудшаются.

566
00:27:41,537 --> 00:27:45,249
И что очень трагично, так это
Согласно собственному исследованию Facebook

567
00:27:45,332 --> 00:27:47,084
они попадают в этот цикл обратной связи

568
00:27:47,167 --> 00:27:49,420
где они ненавидят своих
тел все больше и больше...

569
00:27:51,380 --> 00:27:52,882
они впадают в депрессию все больше и больше...

570
00:27:54,258 --> 00:27:56,426
и это на самом деле делает
они больше используют приложение.

571
00:28:00,096 --> 00:28:01,057
[щелкает мышкой]

572
00:28:01,140 --> 00:28:04,559
[щелканье клавиш на клавиатуре]

573
00:28:04,643 --> 00:28:05,269
[драматическая музыка]

574
00:28:19,366 --> 00:28:23,287
[щелканье клавиш на клавиатуре]

575
00:28:49,771 --> 00:28:53,233
Компания с таким пугающим
влияние на очень многих людей,

576
00:28:53,317 --> 00:28:55,861
над своими глубочайшими мыслями,
чувства и поведение

577
00:28:55,944 --> 00:28:58,029
нуждается в реальном надзоре.

578
00:28:58,114 --> 00:29:01,325
Я выступил с большим личным риском

579
00:29:01,409 --> 00:29:03,993
потому что я верю, что мы
еще есть время действовать...

580
00:29:05,078 --> 00:29:06,247
но мы должны действовать сейчас.

581
00:29:07,080 --> 00:29:09,834
Это и судебные разбирательства по поводу табака,
это был поворотный момент.

582
00:29:10,584 --> 00:29:12,127
[художник озвучки] Ещё
врачи курят Camel

583
00:29:12,211 --> 00:29:14,130
чем любая другая сигарета.

584
00:29:14,212 --> 00:29:16,339
Знаешь, у нас есть кое-что
это кажется безобидным,

585
00:29:16,423 --> 00:29:19,300
что... что у всех
делаю, это нормально...

586
00:29:20,428 --> 00:29:22,430
и есть что-то вроде этого
набор предупреждающих знаков.

587
00:29:23,513 --> 00:29:25,266
Затем мы получаем 60-минутное интервью.

588
00:29:25,974 --> 00:29:28,644
У нас есть информаторы
которые говорят нам правду.

589
00:29:28,728 --> 00:29:30,895
У нас есть доказательства проблемы.

590
00:29:30,980 --> 00:29:32,114
[Лаура] У тебя есть записка, которая показывает

591
00:29:32,189 --> 00:29:33,523
эти табачные компании знали

592
00:29:33,606 --> 00:29:35,692
что... что их продукция
вызывали рак.

593
00:29:35,776 --> 00:29:39,029
В конце 2021 года у нас
очень смелый человек

594
00:29:39,113 --> 00:29:40,364
который дал нам 2000 таких записок.

595
00:29:40,448 --> 00:29:41,365
[щелканье клавиш на клавиатуре]

596
00:29:41,449 --> 00:29:42,407
[щелкает мышкой]

597
00:29:43,576 --> 00:29:45,577
[Лаура] Но что такого дикого в обществе?

598
00:29:45,661 --> 00:29:48,913
в том, что у нас на самом деле нет
взял эти документы

599
00:29:48,998 --> 00:29:52,500
и смотрел на них как на
общества и сказал: «Подождите секундочку!

600
00:29:52,585 --> 00:29:53,752
Подождите секундочку!»

601
00:29:56,047 --> 00:29:58,173
[Тристан] Потому что,
по иронии судьбы, в социальных сетях,

602
00:29:58,257 --> 00:30:01,509
наш разум постоянно просто
переброшен на следующее дело.

603
00:30:02,303 --> 00:30:04,721
Типа, бум, вот это
ужасная вещь, меняющая жизнь

604
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
на что мне действительно следует обратить внимание,

605
00:30:06,807 --> 00:30:08,768
но потом я смахиваю, а потом
есть панда, которая танцует,

606
00:30:08,851 --> 00:30:10,478
и я просто забываю об этом.

607
00:30:10,560 --> 00:30:13,146
И это часть проблемы
с чем нам придется иметь дело.

608
00:30:16,858 --> 00:30:19,487
Наши возможности как общества
чтобы сосредоточить наше внимание

609
00:30:19,569 --> 00:30:22,405
на чем угодно и быть в
преданный способ сказать:

610
00:30:22,490 --> 00:30:23,615
«Как мы это исправим?»

611
00:30:23,699 --> 00:30:26,660
Эта возможность
нарушены социальными сетями.

612
00:30:27,661 --> 00:30:29,204
Знаешь, это не может быть система

613
00:30:29,288 --> 00:30:32,875
где сильные мира сего получают оценки
их собственная домашняя работа больше.

614
00:30:32,958 --> 00:30:35,670
И я очень хочу, чтобы мы начали
говорить о том, что бы

615
00:30:35,752 --> 00:30:38,213
эти продукты выглядят
как если бы мы их разработали

616
00:30:38,297 --> 00:30:40,090
уважать самостоятельность и достоинство.

617
00:30:40,173 --> 00:30:41,549
[свист самолета]

618
00:30:47,347 --> 00:30:50,643
Пропаганда технологий
работа, она очень ориентирована на США.

619
00:30:50,726 --> 00:30:53,061
Хм, и правда в том,
сделать Интернет лучше

620
00:30:53,144 --> 00:30:54,563
означает построение лучшего цифрового мира

621
00:30:54,646 --> 00:30:55,940
для каждого цифрового гражданина.

622
00:30:56,022 --> 00:30:56,981
[смеется]

623
00:31:00,528 --> 00:31:03,948
[Триша] Я собираюсь
говорить с молодыми людьми

624
00:31:04,030 --> 00:31:06,866
кто действительно страстный
о переосмыслении норм

625
00:31:06,951 --> 00:31:09,412
которые управляют нашим взаимодействием
онлайн и офлайн.

626
00:31:11,538 --> 00:31:14,583
[жужжание самолета]

627
00:31:14,666 --> 00:31:15,960
- [Триша] Триша.
- [мужчина 1] [неразборчивая речь]

628
00:31:16,001 --> 00:31:17,002
[Триша] Приятно познакомиться.

629
00:31:17,127 --> 00:31:20,172
Итак... я могу немного говорить
Испанский. Но не очень хорошо.

630
00:31:20,588 --> 00:31:21,715
[жужжание мотоцикла]

631
00:31:23,550 --> 00:31:28,263
Что происходит
за нашими сотовыми устройствами?

632
00:31:29,848 --> 00:31:31,976
Мы можем общаться быстрее.

633
00:31:33,477 --> 00:31:36,521
Однако есть и другие способы это пространство

634
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
сотовых телефонов могут трансформировать
в место зла...

635
00:31:40,608 --> 00:31:43,612
И так... на этом спасибо
так много за то, что ты здесь.

636
00:31:43,695 --> 00:31:46,031
У нас здесь Триша, вы готовы?

637
00:31:46,115 --> 00:31:46,906
[аудитория аплодирует]

638
00:31:46,990 --> 00:31:48,157
- [ведущий 2] Добро пожаловать.
- [Триша] Большое вам спасибо.

639
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
- [ведущий 2] Добро пожаловать сюда.
- [Триша] Большое вам спасибо.

640
00:31:51,162 --> 00:31:52,954
Как было сказано, меня зовут Триша Прабху.

641
00:31:53,038 --> 00:31:55,540
и я основатель и генеральный директор ReThink,

642
00:31:55,624 --> 00:31:58,586
глобальное движение с
миссия по борьбе с киберзапугиванием

643
00:31:58,669 --> 00:32:01,297
и переосмысление Интернета
культура должна быть более позитивной.

644
00:32:01,380 --> 00:32:04,342
По данным ЮНИСЕФ, 33%, это треть

645
00:32:04,424 --> 00:32:06,594
детей мира,
подверглись киберзапугиванию.

646
00:32:06,676 --> 00:32:09,055
Они сталкиваются с своего рода онлайн-насилием.

647
00:32:09,137 --> 00:32:12,141
Хм, в США это число
ближе к одному из двух.

648
00:32:12,223 --> 00:32:15,435
Знаешь, почему такая молодость
так готовы быть порочными

649
00:32:15,519 --> 00:32:17,270
из-за ширмы?

650
00:32:17,355 --> 00:32:19,440
И поэтому мне очень хотелось
изменить парадигму

651
00:32:19,522 --> 00:32:23,193
и сосредоточьтесь на кибер-хулигане,
о человеке, отправляющем

652
00:32:23,277 --> 00:32:24,612
содержание.

653
00:32:24,694 --> 00:32:26,864
Что их мотивирует?

654
00:32:26,946 --> 00:32:30,201
Они борются в некоторых
таким образом, поэтому их ответ состоит в том, чтобы поставить

655
00:32:30,284 --> 00:32:34,413
кто-то еще, чтобы чувствовать
лучше о себе.

656
00:32:34,497 --> 00:32:36,539
Триша, расскажи нам о своем приложении.

657
00:32:36,624 --> 00:32:38,959
Итак, ReThink — это
на самом деле первый в мире

658
00:32:39,042 --> 00:32:42,587
превентивное решение, чтобы остановить
киберзапугивание до того, как оно произойдет.

659
00:32:42,672 --> 00:32:45,924
Это намного проще
скажи что-нибудь обидное онлайн

660
00:32:46,008 --> 00:32:47,468
чем это лично

661
00:32:47,550 --> 00:32:50,680
потому что цифровой мир
абсолютно без трения.

662
00:32:50,762 --> 00:32:53,516
[оптимистичная музыка]

663
00:32:53,598 --> 00:32:56,102
Вам не обязательно видеть
человек, с которым вы разговариваете.

664
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
Вам не обязательно слышать собственный голос

665
00:32:59,063 --> 00:33:01,606
доставка контента кому-то другому.

666
00:33:01,691 --> 00:33:05,443
Кажется, оно просто исчезает
в это эфемерное пространство.

667
00:33:05,528 --> 00:33:09,030
[щелканье клавиш, звон уведомлений]

668
00:33:09,115 --> 00:33:10,950
[Триша] У тебя нет
чтобы увидеть их реакцию.

669
00:33:13,411 --> 00:33:14,619
[телефон жужжит]

670
00:33:14,703 --> 00:33:15,829
[щелкает камера]

671
00:33:15,913 --> 00:33:17,455
В цифровом мире психологически

672
00:33:17,539 --> 00:33:20,000
это действительно легко обойти юбку
это... это владение,

673
00:33:20,084 --> 00:33:22,420
эта ответственность за свои слова.

674
00:33:22,502 --> 00:33:24,337
Именно тогда у меня наступил момент ага.

675
00:33:24,422 --> 00:33:26,965
Я подумал: «Хорошо, итак, мы
знай, что молодые люди»

676
00:33:27,048 --> 00:33:28,592
не могу серьезно подумать о последствиях

677
00:33:28,675 --> 00:33:29,676
своих решений.

678
00:33:29,759 --> 00:33:31,095
Мы знаем, что они уже в этой среде

679
00:33:31,136 --> 00:33:32,555
где это действительно трудно понять

680
00:33:32,637 --> 00:33:34,056
как чувствуют себя другие люди.

681
00:33:34,140 --> 00:33:36,767
Что, если бы я мог получить
им остановиться и подумать?

682
00:33:37,476 --> 00:33:39,769
Я мог бы заставить их иметь
тот момент размышления

683
00:33:39,854 --> 00:33:41,896
"что они в настоящее время пропали без вести?"

684
00:33:41,980 --> 00:33:44,650
И именно тогда
Появилась концепция ReThink.

685
00:33:44,733 --> 00:33:47,569
Скажем так, я пытаюсь опубликовать что-нибудь,

686
00:33:47,653 --> 00:33:50,114
типа: «Ты такой уродливый».

687
00:33:50,196 --> 00:33:53,159
ReThink способен обнаружить
что это сообщение оскорбительно

688
00:33:53,241 --> 00:33:54,617
и тогда это предупреждает подростка.

689
00:33:54,701 --> 00:33:57,328
Типа: «Ого, подожди, ты действительно уверен?

690
00:33:57,413 --> 00:33:58,830
ты хочешь опубликовать это сообщение?»

691
00:33:58,913 --> 00:34:01,000
Итак, мы фактически провели 1500 испытаний

692
00:34:01,083 --> 00:34:02,209
Знаменитое исследование Google.

693
00:34:02,292 --> 00:34:04,961
Поэтому я пошел вперед и
сравнил молодых людей

694
00:34:05,046 --> 00:34:07,298
кто получил оповещение ReThink
молодым людям, которые этого не сделали,

695
00:34:07,381 --> 00:34:10,175
их поведение, их
готовность говорить такие вещи.

696
00:34:10,259 --> 00:34:11,760
И что я нашел?

697
00:34:11,844 --> 00:34:15,556
Но в 93% случаев молодежь в возрасте от 13 до 18 лет

698
00:34:15,639 --> 00:34:18,851
у которого появился шанс
переосмыслить передумали.

699
00:34:18,934 --> 00:34:21,228
И когда дети получают
это предупреждение типа: «Подожди,

700
00:34:21,311 --> 00:34:22,480
остановись на секунду»,

701
00:34:22,563 --> 00:34:24,940
они на самом деле меняют свои
возражаю и решаю не публиковать

702
00:34:25,023 --> 00:34:26,233
оскорбительное сообщение в социальных сетях.

703
00:34:26,275 --> 00:34:27,985
Действительно? Действительно?

704
00:34:28,068 --> 00:34:29,945
Я знаю, это невероятно. Я был ошеломлен.

705
00:34:30,027 --> 00:34:33,074
Я думаю, мы знаем разницу
между правильным и неправильным.

706
00:34:33,157 --> 00:34:35,159
Я думаю, это очень легко забыть.

707
00:34:35,242 --> 00:34:36,202
[смеется]

708
00:34:36,284 --> 00:34:37,827
Особенно, когда вы смотрите на устройство.

709
00:34:37,911 --> 00:34:39,538
И получается, напоминая молодёжи

710
00:34:39,621 --> 00:34:42,248
об их человечности
это действительно мощный способ

711
00:34:42,333 --> 00:34:44,918
переосмыслить ненависть, прежде чем будет нанесен какой-либо ущерб.

712
00:34:45,001 --> 00:34:50,675
[аудитория аплодирует]

713
00:34:50,757 --> 00:34:52,425
Я вижу вопрос прямо здесь, впереди.

714
00:34:52,635 --> 00:34:53,469
Я хотел бы знать...

715
00:34:53,552 --> 00:34:57,764
Почему социальные сети не применяются

716
00:34:57,847 --> 00:34:59,641
такого рода технологии или инструменты

717
00:34:59,724 --> 00:35:02,644
предотвратить киберзапугивание?
Например, - [Триша] Хм.

718
00:35:02,728 --> 00:35:06,690
Почему Meta или X не применяются
такие инструменты? [Триша смеется]

719
00:35:06,898 --> 00:35:08,067
[Триша] Ах, такой хороший вопрос.

720
00:35:08,150 --> 00:35:09,610
Я так рада, что ты спросил.

721
00:35:09,693 --> 00:35:13,614
Хм, так это действительно сложный ответ,

722
00:35:13,697 --> 00:35:15,282
но я постараюсь сделать это очень просто.

723
00:35:15,365 --> 00:35:16,992
Практически с самого начала этих

724
00:35:17,076 --> 00:35:19,244
создание компаний в социальных сетях,

725
00:35:19,327 --> 00:35:21,871
в основе лежит отрицательное токсичное содержание

726
00:35:21,956 --> 00:35:23,581
их бизнес-модели, верно?

727
00:35:23,666 --> 00:35:26,585
Когда ужасный контент
в вашей ленте в социальных сетях,

728
00:35:26,668 --> 00:35:27,545
что происходит?

729
00:35:27,628 --> 00:35:29,005
Вы склонны смотреть на это, верно?

730
00:35:29,088 --> 00:35:30,797
Даже если ты в ужасе,
ты в таком ужасе

731
00:35:30,880 --> 00:35:32,550
ты не можешь отвести от этого взгляд,

732
00:35:32,632 --> 00:35:35,177
и твои глаза делают
деньги для них, да?

733
00:35:35,260 --> 00:35:37,722
Так что комбинация, я думаю,
действительно плохого руководства

734
00:35:37,804 --> 00:35:40,099
в этих компаниях, и то даже тогда,

735
00:35:40,181 --> 00:35:42,184
если у тебя хорошо
лидерство, все еще лежащее в основе

736
00:35:42,268 --> 00:35:43,561
мотив прибыли

737
00:35:43,643 --> 00:35:47,398
привело к появлению платформ, которые просто
принципиально небезопасны.

738
00:35:47,481 --> 00:35:49,817
И я... я думаю, это сложно
представить, какими они могут быть

739
00:35:49,900 --> 00:35:51,777
если только мы не спроектируем по-другому, верно?

740
00:35:51,860 --> 00:35:54,572
Вот кем я был
пытаясь сделать или изменить законодательство.

741
00:35:54,655 --> 00:35:56,407
И, конечно же, были большие, большие, большие

742
00:35:56,489 --> 00:35:58,074
продвигает политику в Соединенных Штатах,

743
00:35:58,159 --> 00:35:59,201
изменение политики.

744
00:36:11,797 --> 00:36:13,048
[Кристин] Это было совершенно

745
00:36:13,132 --> 00:36:17,344
неконтролируемая промышленность в течение трех десятилетий,

746
00:36:17,427 --> 00:36:18,679
и вот где мы находимся.

747
00:36:18,762 --> 00:36:19,804
Мы...

748
00:36:19,889 --> 00:36:23,059
Эти компании чувствуют себя
они могут создавать продукты

749
00:36:23,141 --> 00:36:26,019
которые намеренно причиняют вред нашим детям,

750
00:36:26,103 --> 00:36:28,063
и им не о чем беспокоиться.

751
00:36:28,146 --> 00:36:29,190
Это Александр.

752
00:36:29,273 --> 00:36:31,942
Хм, случайно, мы
потерял Алекса в тот же день

753
00:36:32,025 --> 00:36:33,527
Кристин потеряла Карсона,

754
00:36:33,610 --> 00:36:36,614
э-э, это всегда меня бесит
возражай каждый раз, когда я произношу это вслух.

755
00:36:36,697 --> 00:36:39,742
Мол, как могли двое детей
умереть с той же платформы,

756
00:36:39,824 --> 00:36:41,159
разные вреда в один и тот же день?

757
00:36:41,242 --> 00:36:42,119
-[Кристин] Да. -Это просто...

758
00:36:42,161 --> 00:36:43,788
Мне это кажется просто возмутительным.

759
00:36:43,871 --> 00:36:46,916
Э-э, Алекс был связан с
торговец наркотиками в Snapchat,

760
00:36:46,998 --> 00:36:49,376
и этот торговец наркотиками предложил ему оксикодон.

761
00:36:49,460 --> 00:36:51,878
Что думал Алекс
оксикодон оказался фентанилом

762
00:36:51,961 --> 00:36:54,297
и, к сожалению, Алекс погиб.

763
00:36:54,382 --> 00:36:56,132
На следующее утро я нашел его в его комнате.

764
00:36:56,217 --> 00:36:58,677
По крайней мере, мы считали, что большие технологии

765
00:36:58,760 --> 00:37:00,512
и люди, которые это собрали

766
00:37:00,596 --> 00:37:02,764
введет эти гарантии.

767
00:37:02,847 --> 00:37:04,266
Мы... мы были наивны.

768
00:37:04,349 --> 00:37:06,976
Мы думали, что это
так же, как самолеты и автомобили.

769
00:37:07,061 --> 00:37:08,646
Введены меры безопасности.

770
00:37:09,521 --> 00:37:12,108
Это ужасно, и это здорово
что Сенат наконец...

771
00:37:12,190 --> 00:37:13,358
-Да. -Знаешь, оно делает шаг.

772
00:37:13,400 --> 00:37:16,152
Ваша готовность...
пусть люди услышат эти истории

773
00:37:16,237 --> 00:37:17,862
и превратить это во что-то хорошее

774
00:37:17,947 --> 00:37:19,030
так не бывает...

775
00:37:19,114 --> 00:37:19,949
-Да. -Больше.

776
00:37:20,032 --> 00:37:21,617
Это невероятно.

777
00:37:21,701 --> 00:37:25,371
[спокойная музыка]

778
00:37:33,920 --> 00:37:36,382
[Деб] Она любила гимнастику, игру на гитаре.

779
00:37:38,092 --> 00:37:41,929
Хм, она любила толкать
немного линия, понимаешь?

780
00:37:42,012 --> 00:37:45,641
Хм, замечательная дочь. Мы были очень близки.

781
00:37:46,766 --> 00:37:48,728
[Кристина] Буквально родилась счастливой.

782
00:37:48,811 --> 00:37:51,480
Просто радостный свет, хм, и...

783
00:37:51,563 --> 00:37:53,690
И отличный коммуникативный подросток.

784
00:37:54,900 --> 00:37:56,402
[Шерил] Она была хоккеисткой-путешественницей.

785
00:37:56,485 --> 00:37:58,945
Она была вратарем. Она была бесстрашна.

786
00:37:59,030 --> 00:38:01,824
Эм, МакКенна была как любой другой 16-летний подросток.

787
00:38:01,907 --> 00:38:04,492
использование социальных сетей для
общаться с ее друзьями,

788
00:38:04,577 --> 00:38:06,954
и это... это имело неприятные последствия.

789
00:38:08,539 --> 00:38:13,626
Она была повреждена и
подвергся жестокому кибер-издевательству.

790
00:38:13,710 --> 00:38:15,588
Желающий смерти, злой.

791
00:38:16,547 --> 00:38:18,673
«Надеюсь, ты это увидишь,
плачешь, пока спишь,

792
00:38:18,757 --> 00:38:21,092
тогда проснись и убей
себя, и тоже мог бы.

793
00:38:21,177 --> 00:38:22,762
Ты паршивый кусок..."

794
00:38:22,844 --> 00:38:26,306
И я никогда еще
слышал, как кто-то так говорил.

795
00:38:26,389 --> 00:38:29,309
Дни, предшествующие
Маккенна покончила с собой,

796
00:38:29,393 --> 00:38:31,269
она пыталась держаться подальше от своего телефона

797
00:38:31,353 --> 00:38:33,146
и держитесь подальше от социальных сетей.

798
00:38:33,230 --> 00:38:36,525
Однажды она оставила свой телефон
два дня назад в ее комнате

799
00:38:36,608 --> 00:38:38,193
чтобы она на это не смотрела.

800
00:38:38,277 --> 00:38:41,697
В то время никто не понимал
насколько взаимосвязаны были дети,

801
00:38:41,780 --> 00:38:45,284
и как далеко и широко и
это становится неизбежным.

802
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
Есть и такая зависимость,

803
00:38:46,952 --> 00:38:49,954
круглосуточный характер социальных сетей.

804
00:38:50,039 --> 00:38:51,331
[интервьюер] Она была
пытаюсь саморегулироваться.

805
00:38:51,373 --> 00:38:53,250
Она пыталась саморегулироваться,

806
00:38:53,333 --> 00:38:57,003
но она просто продолжала возвращаться к нему, чтобы посмотреть.

807
00:38:57,088 --> 00:38:58,005
[Кристина] Это было месяц спустя.

808
00:38:58,047 --> 00:39:00,465
когда все начало разваливаться,

809
00:39:00,548 --> 00:39:02,300
и она больше никогда не ходила на танцы.

810
00:39:02,385 --> 00:39:04,427
Она больше не занималась спортом и не занималась музыкой.

811
00:39:04,512 --> 00:39:07,389
Просто... мир обрушился на нее.

812
00:39:08,224 --> 00:39:12,186
Так что без смартфонов и социальных сетей,

813
00:39:12,268 --> 00:39:13,603
Я думаю, все было бы иначе.

814
00:39:14,146 --> 00:39:16,981
О, я всегда говорю, что мы,
эээ, братья и сестры

815
00:39:17,065 --> 00:39:18,900
сплотились через трагедию.

816
00:39:18,983 --> 00:39:20,610
И... и просто посмотри, что мы можем сделать.

817
00:39:20,695 --> 00:39:24,364
когда мы... когда мы соберемся вместе
для такого великого дела, как это.

818
00:39:25,490 --> 00:39:28,577
Интернет вредит
так многие испытывают,

819
00:39:28,661 --> 00:39:29,704
и это можно предотвратить.

820
00:39:29,786 --> 00:39:31,288
Мол, есть вещи
это можно поставить на место

821
00:39:31,329 --> 00:39:33,498
и гарантии, предусмотренные KOSA

822
00:39:33,581 --> 00:39:35,793
это бы... могло бы помочь очень многим.

823
00:39:37,961 --> 00:39:42,257
[Кристин] Мы встречаемся с
сенаторы хотят получить больше со-спонсоров

824
00:39:42,340 --> 00:39:43,800
для КОСА

825
00:39:43,884 --> 00:39:46,721
чтобы это было запланировано
для голосования в Сенате.

826
00:39:47,596 --> 00:39:50,141
[Триша] КОСПА, Дети
Закон о безопасности и конфиденциальности в Интернете,

827
00:39:50,224 --> 00:39:51,934
ранее КОСА.

828
00:39:52,018 --> 00:39:55,146
KOSPA, по сути, что это такое
делает это делает Интернет

829
00:39:55,228 --> 00:39:56,313
безопасный по дизайну.

830
00:39:57,356 --> 00:39:58,815
[щелкает мышкой]

831
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
[Триша] Во-первых, это создает обязанность проявлять осторожность.

832
00:40:01,277 --> 00:40:04,112
поэтому платформы несут ответственность
за вред, который они причиняют.

833
00:40:06,114 --> 00:40:07,490
[подросток 8] Привет, ребята. У вас депрессия?

834
00:40:07,574 --> 00:40:08,867
Ставьте лайк, комментируйте и подписывайтесь.

835
00:40:08,951 --> 00:40:11,829
[Триша] Это дает тебе, тебе
знаю, возможность отказаться

836
00:40:11,911 --> 00:40:13,873
некоторых алгоритмических рекомендаций.

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,210
Это создает новые требования к прозрачности

838
00:40:18,293 --> 00:40:21,380
поэтому платформы должны сообщать
о имеющемся вреде.

839
00:40:23,048 --> 00:40:24,467
[раскат грома]

840
00:40:24,550 --> 00:40:28,054
[Триша] И это банит
таргетированная реклама для детей,

841
00:40:28,137 --> 00:40:30,972
и тоже включается на максимум
настройки конфиденциальности по умолчанию

842
00:40:31,056 --> 00:40:32,307
для молодежи.

843
00:40:32,391 --> 00:40:35,268
[чириканье птиц]

844
00:40:35,353 --> 00:40:37,896
[Триша] В двух словах, что
KOSPA делает просто,

845
00:40:37,980 --> 00:40:41,233
здравый смысл, что
должен был быть на месте

846
00:40:41,317 --> 00:40:43,235
в течение очень долгого времени.

847
00:40:43,318 --> 00:40:45,653
Большие технологии... одержимы
о нежелании, чтобы это прошло

848
00:40:45,737 --> 00:40:47,989
потому что это сократит прибыль.

849
00:40:48,074 --> 00:40:50,159
Хм, знаешь, если они не смогут использовать

850
00:40:50,242 --> 00:40:51,744
все эти манипулятивные техники

851
00:40:51,827 --> 00:40:54,621
чтобы пристрастить детей
и держать их онлайн,

852
00:40:54,704 --> 00:40:58,333
знаешь, практически 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,
это сократит прибыль.

853
00:40:58,416 --> 00:41:00,835
Но это также улучшится
благополучие детей

854
00:41:00,920 --> 00:41:02,545
и психическое здоровье безмерно.

855
00:41:02,630 --> 00:41:03,838
[звенит звонок в лифте]

856
00:41:03,922 --> 00:41:05,447
[драматическая струнная музыка]

857
00:41:09,052 --> 00:41:12,014
[чириканье птиц]

858
00:41:20,606 --> 00:41:21,773
Привет, я Кристин Брайд.

859
00:41:21,856 --> 00:41:23,025
Кристин, спасибо за это.

860
00:41:23,108 --> 00:41:24,402
-Да. -Я очень ценю это.

861
00:41:24,485 --> 00:41:28,239
Это, хм, один из
несколько поездок на Капитолийский холм

862
00:41:28,322 --> 00:41:30,574
с единственной целью пропаганды

863
00:41:30,657 --> 00:41:32,867
Закона о безопасности детей в Интернете.

864
00:41:32,952 --> 00:41:35,538
[меланхоличная музыка]

865
00:41:35,621 --> 00:41:37,831
[репортер] Как дела?
вы как семья двигаетесь вперед

866
00:41:37,914 --> 00:41:39,583
от такой трагедии?

867
00:41:39,666 --> 00:41:41,793
[Кристин] Я думаю, помогая другим.

868
00:41:42,878 --> 00:41:47,800
Это абсолютно необходимо
что мы принимаем закон.

869
00:41:47,882 --> 00:41:50,885
[Кристин] Они должны предотвратить
и смягчить последствия киберзапугивания.

870
00:41:50,969 --> 00:41:54,681
Конгрессу пора наконец встать на ноги

871
00:41:54,764 --> 00:41:56,641
этим технологическим гигантам.

872
00:41:56,726 --> 00:42:00,603
[Кристина] Наши дети умерли.
из-за токсичного содержания

873
00:42:00,688 --> 00:42:02,731
которому было позволено разрастаться

874
00:42:02,815 --> 00:42:04,400
на этих платформах.

875
00:42:04,483 --> 00:42:08,237
Он основан на алгоритмах
этот целенаправленный наркоман

876
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
дети.

877
00:42:13,867 --> 00:42:15,744
[репортер новостей] Как вы?
хотите, чтобы Карсона помнили?

878
00:42:16,954 --> 00:42:21,583
Этот мальчик с удивительным
улыбка и его смех.

879
00:42:21,666 --> 00:42:25,128
У него было отличное чувство
юмор. Он был суперкреативным.

880
00:42:26,963 --> 00:42:32,344
И он обнимал меня так крепко,
он поднимет меня с земли.

881
00:42:37,016 --> 00:42:41,771
[чириканье птиц]

882
00:42:43,938 --> 00:42:45,190
[Джульетта] Я пошла гулять

883
00:42:45,273 --> 00:42:46,817
и в итоге я сидел на скамейке

884
00:42:46,900 --> 00:42:49,695
и я как бы почувствовал
как будто связан с ним

885
00:42:49,778 --> 00:42:52,030
хотя я никогда раньше с ним не встречался.

886
00:42:53,615 --> 00:42:56,034
«Я решил прогуляться на закате».

887
00:42:56,117 --> 00:42:57,494
Я остановился в соседнем парке

888
00:42:57,577 --> 00:43:00,456
и сел на скамейку в
подножие холма.

889
00:43:00,539 --> 00:43:02,123
Мне нужна была передышка, потому что в прошлый раз

890
00:43:02,208 --> 00:43:04,918
Я так чувствовал, я чувствовал единственный выход

891
00:43:05,001 --> 00:43:06,503
«должно было положить конец моей истории».

892
00:43:06,586 --> 00:43:09,465
[спокойная музыка]

893
00:43:09,547 --> 00:43:11,467
[Джульетта] Когда я сидела в своем
мысли, я осмотрелся вокруг

894
00:43:11,550 --> 00:43:13,969
и увидел, что эта скамейка
был посвящен кому-то.

895
00:43:15,637 --> 00:43:18,516
Оно было посвящено
16-летний мальчик Карсон,

896
00:43:18,599 --> 00:43:20,434
который покончил с собой в 2020 году.

897
00:43:21,559 --> 00:43:24,438
Там было написано: «В конце концов,
доброта – это все, что имеет значение».

898
00:43:26,065 --> 00:43:27,440
Я знала, что это знак...

899
00:43:28,983 --> 00:43:31,570
и взял один белый цветок
и один желтый цветок

900
00:43:31,653 --> 00:43:34,197
и поместил их на
левая сторона скамейки.

901
00:43:36,282 --> 00:43:37,784
[Кристин] Джульетта пришла.

902
00:43:37,867 --> 00:43:41,079
и мы сели перед яблоней Карсона.

903
00:43:42,289 --> 00:43:44,958
Она рассказала нам о своем опыте.

904
00:43:46,751 --> 00:43:49,380
Я не осознавал этого, она
раньше приносил цветы

905
00:43:49,463 --> 00:43:52,215
на скамейку и она
раньше разговаривал с Карсоном.

906
00:43:56,721 --> 00:43:59,556
И ей казалось, что она
действительно связан с ним.

907
00:43:59,639 --> 00:44:03,936
[чириканье насекомых, вой животных]

908
00:44:06,521 --> 00:44:09,483
[зов птицы]

909
00:44:12,862 --> 00:44:14,864
[Джульетта] «И теперь каждый
время, когда ты сможешь посмотреть на луну

910
00:44:14,947 --> 00:44:17,532
и его серповидная форма
как буква С для Карсона,

911
00:44:17,615 --> 00:44:19,577
ты увидишь, что он смотрит вниз,

912
00:44:19,659 --> 00:44:21,746
гордый и улыбающийся».

913
00:44:22,829 --> 00:44:25,291
[Кристин] Это было
красивый. Спасибо, Джульетта.

914
00:44:25,373 --> 00:44:26,375
Ага.

915
00:44:30,378 --> 00:44:34,550
Это левая сторона, где
типа, я бы сказал, это его место.

916
00:44:37,510 --> 00:44:39,472
[Кристин] Знаешь, это
действительно чувствовал себя личным

917
00:44:39,554 --> 00:44:41,766
и духовный опыт.

918
00:44:42,932 --> 00:44:48,773
Это заставило меня почувствовать себя
Карсон все еще здесь с нами.

919
00:44:50,983 --> 00:44:53,235
Он всегда хотел сделать
мир стал лучше,

920
00:44:53,318 --> 00:44:54,945
и он есть.

921
00:44:55,028 --> 00:44:56,554
[тихая фортепианная музыка]

922
00:45:09,085 --> 00:45:10,085
Чувство усталости.

923
00:45:10,168 --> 00:45:12,880
Я надеюсь, что мой мозг и
мой рот работает вместе.

924
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
Я хочу покончить с этим...

925
00:45:15,298 --> 00:45:16,925
[вздыхает] Очень плохо.

926
00:45:17,009 --> 00:45:19,679
Я так хочу, чтобы этот день закончился.

927
00:45:21,554 --> 00:45:22,181
[стонет]

928
00:45:22,264 --> 00:45:23,682
[напряженная музыка]

929
00:45:23,766 --> 00:45:25,391
[Дурбин] Эта встреча
Юридический комитет Сената

930
00:45:25,434 --> 00:45:26,601
приеду под заказ.

931
00:45:27,603 --> 00:45:29,688
Если вы не верите, что это идея

932
00:45:29,771 --> 00:45:32,483
чьё время пришло, возьми
посмотрите на явку здесь.

933
00:45:32,565 --> 00:45:36,362
[неразборчивая болтовня]

934
00:45:49,291 --> 00:45:52,128
[Дурбин] Ваши тщательно продуманные алгоритмы

935
00:45:52,210 --> 00:45:55,422
может быть более мощной силой
о жизни наших детей

936
00:45:55,505 --> 00:45:58,300
чем даже самый благонамеренный родитель.

937
00:45:58,384 --> 00:46:01,637
Свидетели сегодня здесь
затронуть серьезную тему,

938
00:46:01,721 --> 00:46:03,472
мы хотим услышать, что они говорят.

939
00:46:03,556 --> 00:46:06,141
Могли ли все свидетели
пожалуйста, поднимитесь для принесения присяги?

940
00:46:10,353 --> 00:46:12,023
Вы подтверждаете
показания, которые ты собираешься дать

941
00:46:12,106 --> 00:46:13,398
прежде чем комитет узнает правду,

942
00:46:13,440 --> 00:46:14,900
вся правда и ничего кроме правды

943
00:46:14,983 --> 00:46:16,027
да поможет тебе Бог?

944
00:46:17,402 --> 00:46:19,237
Пусть запись отразит
что все свидетели

945
00:46:19,320 --> 00:46:21,740
ответили утвердительно.

946
00:46:21,824 --> 00:46:25,494
Мы живем в Америке 2024 года.
где нет регулирования

947
00:46:25,577 --> 00:46:27,788
орган, занимающийся наиболее прибыльными,

948
00:46:27,871 --> 00:46:30,166
крупнейшие компании в
история мира.

949
00:46:30,248 --> 00:46:32,460
На них нельзя подать в суд, и нет ни одного закона.

950
00:46:32,543 --> 00:46:34,586
о книге, которая имеет смысл защищать

951
00:46:34,670 --> 00:46:36,380
американский потребитель.

952
00:46:36,463 --> 00:46:39,632
Всем жертвам, которые
пришел и показал нам фотографии

953
00:46:39,717 --> 00:46:41,885
своих близких, не уходите.

954
00:46:41,969 --> 00:46:42,887
Это работает.

955
00:46:43,679 --> 00:46:44,804
[Дурбин] Мистер Цукерберг.

956
00:46:46,014 --> 00:46:48,266
С такой большой частью нашей жизни
потрачено на мобильных устройствах

957
00:46:48,351 --> 00:46:50,518
и социальных сетях, важно посмотреть

958
00:46:50,603 --> 00:46:53,813
о влиянии на подростка
психическое здоровье и благополучие.

959
00:46:53,898 --> 00:46:55,940
Я отношусь к этому очень серьезно.

960
00:46:56,025 --> 00:46:58,277
Психическое здоровье – сложная проблема,

961
00:46:58,360 --> 00:47:00,445
и существующий объем научных работ

962
00:47:00,528 --> 00:47:02,405
не выявил причинно-следственной связи

963
00:47:02,489 --> 00:47:04,699
между использованием социальных сетей и молодежью

964
00:47:04,784 --> 00:47:06,494
имеют худшие последствия для психического здоровья.

965
00:47:07,411 --> 00:47:08,788
Господин Цукерберг, позвольте мне начать с вас.

966
00:47:08,871 --> 00:47:11,164
Я слышал, как ты сказал в
ваше вступительное слово

967
00:47:11,248 --> 00:47:13,291
что нет никакой связи между психическим здоровьем

968
00:47:13,376 --> 00:47:15,001
и использование социальных сетей?

969
00:47:15,085 --> 00:47:16,461
[аудитория кричит]

970
00:47:16,545 --> 00:47:18,088
Сенатор, что я сказал
Я думаю, что это важно

971
00:47:18,172 --> 00:47:19,380
посмотреть на науку. Я знаю людей...

972
00:47:19,422 --> 00:47:20,632
[Хоули] Вот цитата
из вашего собственного исследования.

973
00:47:20,675 --> 00:47:25,221
Цитата: «Мы создаем образ тела
проблемы хуже для каждого третьего

974
00:47:25,304 --> 00:47:26,597
девочки-подростки».

975
00:47:26,681 --> 00:47:28,431
Вот еще цитата,
«Подростки обвиняют Instagram»

976
00:47:28,516 --> 00:47:30,768
это твой кабинет, "для
увеличивается ставка

977
00:47:30,851 --> 00:47:32,853
тревоги и депрессии.

978
00:47:32,936 --> 00:47:35,356
Эта реакция была спонтанной и последовательной.

979
00:47:35,438 --> 00:47:36,815
во всех группах».

980
00:47:36,898 --> 00:47:38,067
Это ваше исследование.

981
00:47:38,900 --> 00:47:41,612
Сенатор, мы стараемся
под... понять, эээ,

982
00:47:41,695 --> 00:47:44,239
обратная связь и... и как
люди думают об услугах.

983
00:47:44,322 --> 00:47:45,282
-Мы можем улучшить... -Подожди.

984
00:47:45,324 --> 00:47:46,659
В течение многих лет вы появлялись на публике

985
00:47:46,742 --> 00:47:50,036
и давать показания под присягой
что нет абсолютно никакой связи,

986
00:47:50,121 --> 00:47:52,831
ваш продукт замечательный,
наука зарождается,

987
00:47:52,914 --> 00:47:55,835
полный вперед, при этом
внутри ты прекрасно знаешь

988
00:47:55,918 --> 00:47:59,170
ваш продукт — катастрофа для подростков.

989
00:47:59,255 --> 00:48:00,380
[Цукерберг] Сенатор, это неправда.

990
00:48:00,422 --> 00:48:01,798
И все же ты сохраняешь право
о том, что ты делаешь.

991
00:48:01,840 --> 00:48:03,050
[аудитория аплодирует]

992
00:48:03,134 --> 00:48:04,927
Сегодня здесь находятся семьи жертв.

993
00:48:05,010 --> 00:48:06,387
Вы извинились перед потерпевшими?

994
00:48:07,262 --> 00:48:08,514
Я...

995
00:48:08,597 --> 00:48:10,306
-Хочешь сделать это сейчас? -Ну...

996
00:48:10,391 --> 00:48:12,351
Они здесь, ты
на национальном телевидении.

997
00:48:12,434 --> 00:48:15,061
Хотели бы вы сейчас
извиниться перед жертвами

998
00:48:15,146 --> 00:48:16,271
кому навредил ваш продукт?

999
00:48:16,313 --> 00:48:18,190
Покажи им фотографии.

1000
00:48:18,273 --> 00:48:20,358
Хотели бы вы извиниться
за то, что ты сделал

1001
00:48:20,443 --> 00:48:21,527
этим добрым людям?

1002
00:48:21,985 --> 00:48:23,653
Вот почему мы так много вложили

1003
00:48:23,737 --> 00:48:26,907
и собираемся продолжать
предпринимая ведущие в отрасли усилия.

1004
00:48:27,324 --> 00:48:28,909
Чтобы убедиться в этом...

1005
00:48:29,659 --> 00:48:31,327
никто не должен проходить через такие вещи

1006
00:48:31,411 --> 00:48:33,456
что вашим семьям пришлось пострадать.

1007
00:48:37,793 --> 00:48:42,590
На словах о том, насколько важно
дети в этих компаниях

1008
00:48:42,672 --> 00:48:44,175
и этим руководителям.

1009
00:48:44,257 --> 00:48:48,512
Хм, особенно, знаешь,
когда Марка Цукерберга заставили

1010
00:48:48,596 --> 00:48:51,681
обернуться и извиниться перед нами,

1011
00:48:51,766 --> 00:48:54,059
хм, это казалось не искренним.

1012
00:48:54,143 --> 00:48:58,438
Хм, его действительно поставили
на месте, чтобы сделать это.

1013
00:48:58,521 --> 00:49:02,443
Эм, ты знаешь, я... я просто...

1014
00:49:02,525 --> 00:49:06,780
Каждый раз, когда их просили

1015
00:49:06,864 --> 00:49:10,909
если бы они поддержали
Билл, это было очень редко

1016
00:49:10,992 --> 00:49:12,619
что кто-то сказал, что они будут.

1017
00:49:15,789 --> 00:49:16,998
[член экипажа 1] Эм, я
не знаю, видели ли вы это.

1018
00:49:17,041 --> 00:49:19,210
Подростковые аккаунты в Instagram,
защита для тех

1019
00:49:19,293 --> 00:49:21,545
кто с ними связывается и
контент, который они могут видеть.

1020
00:49:21,628 --> 00:49:23,297
[Кристин] Да, вот что происходит.

1021
00:49:23,380 --> 00:49:25,882
Каждый раз мы приближаемся к этому законопроекту.

1022
00:49:25,965 --> 00:49:29,762
Они выходят с пиаром
двигаться, но без законодательства.

1023
00:49:29,844 --> 00:49:33,724
Хм, они могут это выдержать
далеко в любой заданной точке.

1024
00:49:33,807 --> 00:49:34,849
[Рене] Хорошо. Привет всем.

1025
00:49:34,891 --> 00:49:37,103
Сегодня я хочу поговорить
по поводу акций Меты.

1026
00:49:37,186 --> 00:49:39,896
Стоимость акций Меты
акции достигнут 1000 долларов США.

1027
00:49:39,980 --> 00:49:41,648
Технологии сегодня видят серьезную силу.

1028
00:49:41,731 --> 00:49:43,192
Этот сектор достиг нового максимума.

1029
00:49:43,275 --> 00:49:45,777
Все взгляды прикованы к этим
крупные технологические имена на этой неделе.

1030
00:49:45,860 --> 00:49:49,864
Нам нравятся эти большие технологии
имена как долгосрочные ключевые позиции

1031
00:49:49,949 --> 00:49:51,157
в наших портфолио.

1032
00:49:51,242 --> 00:49:52,576
Одна из причин
что нам было тяжело

1033
00:49:52,617 --> 00:49:53,911
действовать в социальных сетях

1034
00:49:53,994 --> 00:49:56,621
в том, что это стало так
запутался в обществе.

1035
00:49:56,706 --> 00:49:59,375
Оно запуталось с
наш ВВП и наши фондовые рынки.

1036
00:49:59,458 --> 00:50:01,210
Знаешь, сколько
большой, знаете ли, рост

1037
00:50:01,293 --> 00:50:03,586
на фондовом рынке должен был состояться
нашим крупнейшим технологическим компаниям.

1038
00:50:05,463 --> 00:50:07,048
[Кал] Если мы посмотрим на большую нефть,

1039
00:50:07,132 --> 00:50:11,219
мы видим, что ExxonMobil
стоимостью около 450 миллиардов долларов.

1040
00:50:12,012 --> 00:50:14,764
В 2023 году Мета стоила
только около половины от этого.

1041
00:50:15,641 --> 00:50:18,309
Но с тех пор они
подскочили почти до

1042
00:50:18,393 --> 00:50:20,438
Рыночная капитализация в 2 триллиона долларов.

1043
00:50:22,356 --> 00:50:25,400
Так что это в пять раз выгоднее
привлечь ваше внимание

1044
00:50:25,483 --> 00:50:28,528
как это добывать нефть и
природный газ из-под земли.

1045
00:50:28,612 --> 00:50:30,322
Так что ставки здесь огромны.

1046
00:50:30,405 --> 00:50:32,115
Это одни из крупнейших компаний

1047
00:50:32,199 --> 00:50:34,492
в истории мира.

1048
00:50:34,577 --> 00:50:36,911
Вот насколько ценно наше внимание.

1049
00:50:36,996 --> 00:50:39,414
Такая одежда
о том, как это звучит

1050
00:50:39,498 --> 00:50:42,710
вид услуги как товар,
и что вы являетесь клиентом,

1051
00:50:42,793 --> 00:50:44,045
мы не клиенты.

1052
00:50:44,128 --> 00:50:45,420
Клиенты – рекламодатели

1053
00:50:45,503 --> 00:50:46,547
которые отдают все свои деньги

1054
00:50:46,630 --> 00:50:49,342
на эти платформы, и...
и мы продукт.

1055
00:50:49,425 --> 00:50:51,344
Я имею в виду, сколько у тебя есть
заплатил за ваш аккаунт в Facebook

1056
00:50:51,427 --> 00:50:53,346
или ваш аккаунт YouTube,
или ваш аккаунт TikTok

1057
00:50:53,429 --> 00:50:54,804
в прошлом месяце?

1058
00:50:54,889 --> 00:50:55,989
-[интервьюер] Ничего. -Ничего?

1059
00:50:56,056 --> 00:50:58,934
Как это стоит
рыночная капитализация в триллион долларов?

1060
00:50:59,643 --> 00:51:02,521
Бизнес-модель
что они продают ваше внимание

1061
00:51:02,605 --> 00:51:04,773
тому, кто предложит самую высокую цену за рекламу.

1062
00:51:04,856 --> 00:51:08,610
И если бы каждый человек использовал только
технология на час в день,

1063
00:51:08,693 --> 00:51:10,487
их будет недостаточно для монетизации.

1064
00:51:10,570 --> 00:51:13,949
Итак, как люди, мы существуем
одомашненный, чтобы быть версией

1065
00:51:14,032 --> 00:51:16,369
из нас самих, что можно максимально собрать

1066
00:51:16,452 --> 00:51:19,496
для бизнес-модели, основанной на внимании.

1067
00:51:19,579 --> 00:51:21,539
Так что я думаю, что это абсолютная эксплуатация.

1068
00:51:22,708 --> 00:51:25,210
И есть, я думаю,
интересный вопрос

1069
00:51:25,293 --> 00:51:26,503
это повышает.

1070
00:51:26,586 --> 00:51:28,088
Автономия.

1071
00:51:28,172 --> 00:51:30,590
В какой степени у вас есть
контролировать, как вы тратите

1072
00:51:30,675 --> 00:51:31,800
твое время?

1073
00:51:35,137 --> 00:51:37,472
Люди оказались в ловушке
думая, что это единственный способ

1074
00:51:37,556 --> 00:51:38,724
это может быть,

1075
00:51:38,807 --> 00:51:41,143
когда на самом деле мы
пойманный в плохих стимулах,

1076
00:51:41,226 --> 00:51:43,978
плохие бизнес-модели, которые
вознаграждать неправильно.

1077
00:51:44,063 --> 00:51:46,023
Это лишает нас возможности

1078
00:51:46,106 --> 00:51:48,233
на самом деле действовать в соответствии с этими глубокими инстинктами

1079
00:51:48,317 --> 00:51:50,235
за то, что делает жизнь хорошо прожитой,

1080
00:51:50,318 --> 00:51:53,030
и подарив нам этот убогий симулякр,

1081
00:51:53,114 --> 00:51:55,324
который может удовлетворить нас
временно в данный момент,

1082
00:51:55,407 --> 00:51:56,449
может ошеломить нас в данный момент,

1083
00:51:56,534 --> 00:51:58,284
но удерживает нас от того, что действительно важно.

1084
00:51:59,202 --> 00:52:00,079
[чириканье птиц]

1085
00:52:00,161 --> 00:52:04,041
[звон церковного колокола]

1086
00:52:08,795 --> 00:52:10,088
[Валентийн] Запах этого.

1087
00:52:10,172 --> 00:52:11,673
[Илья] О боже.

1088
00:52:11,757 --> 00:52:12,590
Отличный цвет.

1089
00:52:12,675 --> 00:52:13,675
Отличный цвет.

1090
00:52:16,594 --> 00:52:17,929
[плеск воды]

1091
00:52:18,014 --> 00:52:21,391
Да. Нет, это потому, что на самом деле
на дне лодки дыра.

1092
00:52:22,434 --> 00:52:26,271
[двигатель трещит]

1093
00:52:26,355 --> 00:52:27,731
[Илья] Чертова херня.

1094
00:52:27,815 --> 00:52:29,900
[смеется]

1095
00:52:30,192 --> 00:52:31,777
Не могу ошибиться с сыром.

1096
00:52:33,862 --> 00:52:35,989
[мелодия звонка]

1097
00:52:36,197 --> 00:52:38,199
Ладно, а теперь не запускается.

1098
00:52:38,784 --> 00:52:40,827
Документальный фильм наблюдает за всем этим.

1099
00:52:41,954 --> 00:52:42,788
Ну давай же!

1100
00:52:42,871 --> 00:52:44,289
[двигатель трещит и ревет]

1101
00:52:44,373 --> 00:52:46,416
[аплодисменты, аплодисменты]

1102
00:52:46,500 --> 00:52:50,963
[оптимистичная музыка]

1103
00:52:51,255 --> 00:52:52,172
12 000 велосипедов

1104
00:52:52,255 --> 00:52:54,342
которые ловят рыбу
из воды, да?

1105
00:52:57,052 --> 00:52:59,179
Хотите увидеть голландское Шардоне?

1106
00:52:59,347 --> 00:52:59,972
[Илья] Хорошо.

1107
00:53:00,222 --> 00:53:02,641
Потому что вы могли бы подумать, что это грязно, верно?

1108
00:53:03,684 --> 00:53:04,393
[Илья] О, нет.

1109
00:53:04,476 --> 00:53:05,811
Фу.

1110
00:53:05,894 --> 00:53:07,355
- Голландское Шардоне. - На самом деле это не так!

1111
00:53:07,438 --> 00:53:08,313
[Илья смеется]

1112
00:53:08,563 --> 00:53:09,440
Похоже на Шардоне.

1113
00:53:09,606 --> 00:53:10,523
[Джорди] Да.

1114
00:53:11,385 --> 00:53:12,025
-Ваше здоровье. -[Джорди] Так кто...

1115
00:53:12,068 --> 00:53:13,152
Кто это пьет?

1116
00:53:13,235 --> 00:53:14,362
Ура-эй!

1117
00:53:14,445 --> 00:53:17,739
Так что на самом деле я был одним из
первые люди в моем классе

1118
00:53:17,822 --> 00:53:19,407
у кого есть смартфон.

1119
00:53:19,492 --> 00:53:23,829
Мне было 13 лет, и я чувствовал себя очень круто.

1120
00:53:25,081 --> 00:53:26,916
[Илья] С этого момента,
ты просто растешь с этим,

1121
00:53:26,998 --> 00:53:28,626
и ты на самом деле не
подумайте об этих вещах.

1122
00:53:28,708 --> 00:53:30,210
Только когда ты становишься старше, ты начинаешь думать

1123
00:53:30,293 --> 00:53:33,755
о том, как эти устройства
действительно повлияют на вашу жизнь.

1124
00:53:36,132 --> 00:53:38,719
Хотя мы связаны больше, чем когда-либо

1125
00:53:38,802 --> 00:53:40,387
с кем угодно в мире...

1126
00:53:41,681 --> 00:53:42,806
мы меньше связаны с людьми

1127
00:53:42,847 --> 00:53:44,099
мы на самом деле с.

1128
00:53:46,393 --> 00:53:49,271
А что такое Оффлайн клуб
делает, это возвращает это.

1129
00:53:55,777 --> 00:53:57,697
[неразборчивая болтовня]

1130
00:53:57,780 --> 00:53:58,864
Нет, да, ты знаешь упражнение.

1131
00:53:58,947 --> 00:54:00,574
[клиент] Вы знаете, что делать. Спасибо.

1132
00:54:00,657 --> 00:54:01,532
-[Джорди] Номер 36. -[участник 2] Да.

1133
00:54:01,574 --> 00:54:02,952
Отлично, большое спасибо.

1134
00:54:03,034 --> 00:54:04,494
[Джорди] Наслаждайтесь.

1135
00:54:04,577 --> 00:54:06,579
Ага. Рад встрече.

1136
00:54:06,664 --> 00:54:09,125
Э-э, так что обо всем по порядку, ты
ребята, можете сдать свой телефон

1137
00:54:09,208 --> 00:54:10,418
с Джорди.

1138
00:54:10,501 --> 00:54:12,545
О, после этого ты сможешь
просто закажи напиток в баре,

1139
00:54:12,628 --> 00:54:14,088
чувствуйте себя как дома.

1140
00:54:14,170 --> 00:54:15,297
- [Джорди] Вот и все.
- [участник 2] Спасибо.

1141
00:54:15,338 --> 00:54:17,048
[Джорди] Это твой телефон?
режим полета выключен или включен?

1142
00:54:17,132 --> 00:54:18,175
Ух, он молчит.

1143
00:54:18,259 --> 00:54:19,135
[Джорди] Молчит?

1144
00:54:19,217 --> 00:54:21,387
Идеальный. Наслаждаться.

1145
00:54:21,469 --> 00:54:23,639
О чем ты думаешь
сдать телефон?

1146
00:54:24,181 --> 00:54:25,891
Я рад это сделать.

1147
00:54:26,766 --> 00:54:28,978
В противном случае я буду в этом участвовать.

1148
00:54:30,478 --> 00:54:31,646
Давайте сделаем перерыв.

1149
00:54:32,023 --> 00:54:33,065
Наслаждаться.

1150
00:54:34,065 --> 00:54:35,525
[звонок велосипедного звонка]

1151
00:54:35,608 --> 00:54:36,360
[Илья] Ладно, круто.

1152
00:54:36,443 --> 00:54:37,820
Ну, привет всем.

1153
00:54:37,902 --> 00:54:41,032
Большое спасибо за
приходя в наше, эээ, сообщество,

1154
00:54:41,114 --> 00:54:44,367
э-э, офлайн-тусовка в
место, где мы начали

1155
00:54:44,452 --> 00:54:45,619
Оффлайн-клуб

1156
00:54:45,702 --> 00:54:48,456
около семи, восьми месяцев
назад, 4 февраля.

1157
00:54:48,539 --> 00:54:52,501
[присутствующие аплодируют]

1158
00:54:52,585 --> 00:54:55,880
Итак, все началось около двух лет назад

1159
00:54:55,963 --> 00:54:58,340
когда мы с Джорди работали вместе

1160
00:54:58,423 --> 00:55:01,135
и Джорди отключился от сети на пару дней,

1161
00:55:01,217 --> 00:55:05,181
эээ, просто чтобы посмотреть, что это будет
сделайте для него в качестве эксперимента.

1162
00:55:05,264 --> 00:55:07,766
Да, я думаю, это...
в камере, да?

1163
00:55:07,849 --> 00:55:09,268
[интервьюер] Да.

1164
00:55:09,351 --> 00:55:11,936
Так почему я отключился от сети на несколько дней...

1165
00:55:13,856 --> 00:55:15,023
[звоночки уведомлений]

1166
00:55:16,358 --> 00:55:17,985
[Джорди] Я идентифицировал себя как читатель...

1167
00:55:19,487 --> 00:55:22,280
но мне казалось, что это не так
на самом деле много читаю.

1168
00:55:22,364 --> 00:55:23,782
[шелест страниц]

1169
00:55:23,865 --> 00:55:25,742
[трепещут крылья]

1170
00:55:25,826 --> 00:55:27,202
[воркуют птицы]

1171
00:55:27,286 --> 00:55:30,498
[Джорди] Было очень заманчиво
мне уйти в оффлайн на несколько дней...

1172
00:55:32,833 --> 00:55:34,585
просто читайте книги и отдыхайте.

1173
00:55:36,670 --> 00:55:37,672
Никаких экранов.

1174
00:55:39,172 --> 00:55:42,134
Это просто не вариант
чтобы войти в свой телефон.

1175
00:55:44,552 --> 00:55:46,931
И я поделилась своим опытом с Ильей.

1176
00:55:48,474 --> 00:55:50,809
И я был вдохновлен сделать то же самое,

1177
00:55:50,893 --> 00:55:53,938
просто потому, что ранее тем летом у меня было,

1178
00:55:54,021 --> 00:55:56,815
впервые в моем
жизнь, две панические атаки.

1179
00:55:58,317 --> 00:55:59,693
[тарабарщина]

1180
00:56:01,027 --> 00:56:03,405
[Илья] Я слишком много делал.

1181
00:56:03,489 --> 00:56:04,532
[звоночки уведомлений]

1182
00:56:05,240 --> 00:56:10,871
[Илья] А потом... между
моменты, когда недостаточно отдыхаешь

1183
00:56:10,954 --> 00:56:12,123
находясь на моем телефоне.

1184
00:56:14,666 --> 00:56:15,876
[статические трески]

1185
00:56:15,960 --> 00:56:19,630
Э-э, так выходные совсем
вне сети, чтобы дать время себе

1186
00:56:19,713 --> 00:56:23,550
на природе чувствовал себя как
идеальная вещь для меня.

1187
00:56:23,634 --> 00:56:27,096
[чириканье птиц]

1188
00:56:28,179 --> 00:56:30,599
[Илья] В общем, мне стало легче.

1189
00:56:32,809 --> 00:56:36,731
Я чувствовал, что я действительно
воссоединяюсь с самим собой

1190
00:56:36,813 --> 00:56:38,315
и в мои мечты...

1191
00:56:40,568 --> 00:56:43,403
и у него было больше времени для
вещи, которые я действительно ценю в жизни.

1192
00:56:43,487 --> 00:56:46,114
[треск огня]

1193
00:56:46,197 --> 00:56:49,409
[Илья] И с тех пор,
все это путешествие началось.

1194
00:56:49,492 --> 00:56:52,413
[тихая музыка]

1195
00:57:00,545 --> 00:57:03,007
Итак, дамы, как вы
слышали об Оффлайн-клубе?

1196
00:57:03,507 --> 00:57:05,092
Я нашел это в Instagram.

1197
00:57:05,217 --> 00:57:07,802
Я начал получать рекламу
об этом в Инстаграм.

1198
00:57:07,927 --> 00:57:09,429
Об этом событии я узнал

1199
00:57:09,512 --> 00:57:11,014
благодаря социальным сетям в Instagram.

1200
00:57:12,349 --> 00:57:14,809
Ага. Я имею в виду чистую иронию, конечно,

1201
00:57:14,893 --> 00:57:17,855
но это говорит о том, что мир кричал

1202
00:57:17,938 --> 00:57:19,398
для меньшего экранного времени.

1203
00:57:19,481 --> 00:57:20,648
[оптимистичная музыка]

1204
00:57:20,733 --> 00:57:23,152
Э-э, как мы и думали, окей,
мы могли бы записать несколько видео

1205
00:57:23,235 --> 00:57:24,527
для продвижения мероприятия.

1206
00:57:25,987 --> 00:57:27,739
[Илья] И это было вроде третьей катушки

1207
00:57:27,822 --> 00:57:29,909
Я когда-либо публиковал сообщения в своей жизни.

1208
00:57:29,992 --> 00:57:32,744
И я помню, как шутил
типа: «Ах, мы становимся вирусными»,

1209
00:57:32,827 --> 00:57:33,621
ты знаешь?

1210
00:57:34,621 --> 00:57:38,501
И потом пару дней
позже мы подумали:

1211
00:57:38,583 --> 00:57:40,418
«Что происходит?»

1212
00:57:41,545 --> 00:57:43,505
Мы получили сообщения отовсюду.

1213
00:57:46,007 --> 00:57:47,717
[ведущий новостей 4] Сбор
называется Оффлайн-клуб.

1214
00:57:47,760 --> 00:57:50,887
[ведущий новостей 5] Оффлайн
Клуб собрал большое количество людей в Лондоне.

1215
00:57:50,971 --> 00:57:52,431
[Валентейн] Первый
в месяц у нас было одно мероприятие.

1216
00:57:52,472 --> 00:57:54,266
Второе, шесть событий.

1217
00:57:54,349 --> 00:57:56,226
Мы знали, что воскресили что-то старое

1218
00:57:56,309 --> 00:57:57,644
и создал что-то новое.

1219
00:57:57,728 --> 00:58:00,563
100 000 душ нажали кнопку и сказали:

1220
00:58:00,648 --> 00:58:02,440
«Это то, во что я хочу верить».

1221
00:58:03,317 --> 00:58:06,403
И люди, которые приходят
вот типа они это видят

1222
00:58:06,487 --> 00:58:08,739
как движение, а не просто событие.

1223
00:58:09,907 --> 00:58:12,034
Ощущение другого человека в вашем присутствии.

1224
00:58:12,117 --> 00:58:15,036
У вас содержательный разговор.

1225
00:58:15,371 --> 00:58:18,666
Это устройство не заменяет
физическая связь

1226
00:58:19,083 --> 00:58:20,668
человеку действительно нужно.

1227
00:58:21,293 --> 00:58:23,128
- Ребята, вы знаете друг друга? - Нет!

1228
00:58:23,211 --> 00:58:25,047
Мы только что связались над головоломкой.
[женщина и член экипажа смеются]

1229
00:58:25,088 --> 00:58:27,842
Головоломка определенно объединяет людей.

1230
00:58:28,134 --> 00:58:30,034
[Валентийн] "Сообщество
родился как все больше и больше глаз

1231
00:58:30,094 --> 00:58:32,679
были оторваны от своих
экраны, как они осмелились встать

1232
00:58:32,762 --> 00:58:34,431
за их право на отключение».

1233
00:58:35,474 --> 00:58:38,811
«Посмотри вверх, — говорю я
те, кто все еще спит.

1234
00:58:38,893 --> 00:58:42,773
Посмотрите вверх и освободите себя
делать то, что хочешь».

1235
00:58:42,856 --> 00:58:46,860
[присутствующие аплодируют]

1236
00:58:46,943 --> 00:58:48,612
[шум транспорта]

1237
00:58:48,695 --> 00:58:49,947
- [член аудитории 2] Привет, Триш.
- [Триша] Да.

1238
00:58:49,989 --> 00:58:51,614
Спасибо за вашу презентацию.

1239
00:58:51,907 --> 00:58:53,784
Итак, чтобы сделать

1240
00:58:54,034 --> 00:58:56,661
социальные сети лучше для человечества

1241
00:58:57,621 --> 00:59:00,791
какие изменения в дизайне дают
вы думаете, эффективны?

1242
00:59:00,958 --> 00:59:02,126
[Триша] Это отличный вопрос.

1243
00:59:02,208 --> 00:59:05,963
Моя... моя мечта, соц.
СМИ, если бы я мог начать все сначала,

1244
00:59:06,047 --> 00:59:08,632
и у меня был, знаете ли, контроль
и я мог бы создать Instagram

1245
00:59:08,715 --> 00:59:09,967
с нуля,

1246
00:59:10,050 --> 00:59:13,596
Я бы сказал, что сначала мы, вероятно,
хочу переосмыслить наши алгоритмы.

1247
00:59:13,679 --> 00:59:15,514
[успокаивающая музыка]

1248
00:59:15,597 --> 00:59:19,684
Социальные сети созданы
чтобы максимизировать скорость

1249
00:59:19,768 --> 00:59:21,561
и распространение информации,

1250
00:59:21,644 --> 00:59:25,608
подобраться как можно ближе и как можно быстрее
насколько это возможно, к следующему пролистыванию,

1251
00:59:25,690 --> 00:59:29,152
следующий щелчок, следующий,
э-э, точка потребления,

1252
00:59:29,235 --> 00:59:31,572
по сравнению с тем, что он разрабатывается
для этого рефлексивного

1253
00:59:31,655 --> 00:59:37,327
и еще, э-э, еще
сознательный процесс нашего мозга.

1254
00:59:37,411 --> 00:59:40,081
Итак, хотя бы на мгновение,
представь, что ты занимаешься дизайном

1255
00:59:40,164 --> 00:59:42,416
как соединить миллионы
людей по всему миру,

1256
00:59:42,500 --> 00:59:45,043
Есть так много способов
для разработки этих продуктов.

1257
00:59:47,045 --> 00:59:49,130
Это широкое открытое зеленое поле путей

1258
00:59:49,215 --> 00:59:50,757
что вы можете объединять людей.

1259
00:59:50,840 --> 00:59:52,677
[чириканье птиц]

1260
00:59:52,760 --> 00:59:54,552
[Тристан] Знаешь, вроде
информация для людей.

1261
00:59:54,637 --> 00:59:55,887
[щелканье клавиш на клавиатуре]

1262
00:59:55,971 --> 00:59:58,306
[Тристан] Помогайте людям
вести здоровые беседы.

1263
00:59:58,391 --> 00:59:59,307
[появляются сообщения]

1264
01:00:09,318 --> 01:00:11,987
[Тристан] И такого широкого
спектр возможных дизайнов

1265
01:00:12,070 --> 01:00:13,614
в котором мы могли бы жить каждый день...

1266
01:00:14,864 --> 01:00:16,157
[ветер воет]

1267
01:00:16,242 --> 01:00:17,451
[женщина вздыхает]

1268
01:00:17,534 --> 01:00:19,661
[Тристан] Из-за
бизнес-модели взаимодействия,

1269
01:00:19,744 --> 01:00:21,789
максимизировать количество времени, которое вы проводите...

1270
01:00:23,666 --> 01:00:27,128
мы получаем это очень узко
набор вариантов дизайна...

1271
01:00:27,210 --> 01:00:28,378
[дверь открывается]

1272
01:00:32,675 --> 01:00:34,719
[Тристан]...это
все об уведомлениях...

1273
01:00:34,802 --> 01:00:36,512
[звонок уведомлений]

1274
01:00:36,594 --> 01:00:37,637
[Тристан]...бесконечная прокрутка...

1275
01:00:37,722 --> 01:00:39,931
[звонок уведомлений]

1276
01:00:40,016 --> 01:00:41,976
[Тристан]...самый
воспалительное содержание...

1277
01:00:42,059 --> 01:00:44,853
[звонок уведомлений]

1278
01:00:44,936 --> 01:00:46,396
[Тристан]... и это вызывает разделение.

1279
01:00:49,733 --> 01:00:51,777
Представьте себе другое
алгоритм, который сортирует

1280
01:00:51,860 --> 01:00:54,697
не для индивидуального взаимодействия,

1281
01:00:54,780 --> 01:00:56,865
но сортировка по маловероятному консенсусу.

1282
01:00:56,949 --> 01:00:59,617
Типа: «О, мы все ориентируемся
этот более сложный разговор

1283
01:00:59,702 --> 01:01:02,163
вместе, а не
только получая это однобоко,

1284
01:01:02,246 --> 01:01:04,331
подстрекательская новостная лента».

1285
01:01:07,293 --> 01:01:09,670
Если бы алгоритм был
созданный для нашего благополучия,

1286
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
это было бы не просто предоставление
нам нравится больше контента о здоровье

1287
01:01:11,880 --> 01:01:13,132
снова и снова и снова.

1288
01:01:14,215 --> 01:01:15,967
Потому что благополучие
жить хорошо прожитой жизнью.

1289
01:01:16,052 --> 01:01:18,012
Это значит находиться в своем теле,
это значит быть в мире,

1290
01:01:18,054 --> 01:01:20,681
это значит чувствовать связь
себе, другим людям.

1291
01:01:21,349 --> 01:01:25,018
[крылья трепещут]

1292
01:01:25,101 --> 01:01:26,628
[драматическая музыка]

1293
01:01:40,451 --> 01:01:42,119
[Тристан] Итак, алгоритм
это было оптимизировано

1294
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
для благополучия было бы
направляя нас обратно в мир,

1295
01:01:47,083 --> 01:01:49,418
делать вещи, которые способствуют процветанию человека.

1296
01:01:52,545 --> 01:01:53,672
[игрок ворчит]

1297
01:01:55,965 --> 01:01:57,342
[Тристан] Если все новостные ленты

1298
01:01:57,425 --> 01:01:59,469
мы окружены, нас разгромили,

1299
01:01:59,552 --> 01:02:02,681
скажем, 25%
время личной принадлежности

1300
01:02:02,764 --> 01:02:04,557
и сообщество, будь то уроки танцев

1301
01:02:04,641 --> 01:02:07,268
или хоровые группы или
швейные клубы или книжные клубы,

1302
01:02:07,353 --> 01:02:10,021
там так много вещей
к которым мы могли бы иметь доступ,

1303
01:02:10,106 --> 01:02:13,067
как быстро это будет
х... измени свои чувства

1304
01:02:13,150 --> 01:02:14,318
о том, что такое мир?

1305
01:02:20,407 --> 01:02:24,786
[Кристин] Нам нужно получить
Голосование в Сенате по KOSA сейчас.

1306
01:02:24,869 --> 01:02:27,873
У нас есть 70 двухпартийных спонсоров,

1307
01:02:27,956 --> 01:02:30,876
и так оно будет принято в Сенате

1308
01:02:30,960 --> 01:02:32,420
без флибустьера.

1309
01:02:32,503 --> 01:02:35,380
[напряженная музыка]

1310
01:02:35,463 --> 01:02:39,510
[Кристин] У нас нет набора
ответьте, что сдерживает это.

1311
01:02:41,052 --> 01:02:45,557
Прошло 10 месяцев назад
единогласно вышел из комитета...

1312
01:02:46,726 --> 01:02:48,561
и у нас заканчивается время.

1313
01:02:49,728 --> 01:02:51,146
[Тейлор] Есть действительно шокирующая вещь.

1314
01:02:51,230 --> 01:02:52,398
законодательства в Конгрессе

1315
01:02:52,481 --> 01:02:53,606
прямо сейчас, о чем вы должны знать.

1316
01:02:53,648 --> 01:02:55,608
Это называется Закон о безопасности детей в Интернете.

1317
01:02:55,693 --> 01:02:59,030
или сокращенно КОСА, но
не позволяйте имени обмануть вас.

1318
01:02:59,112 --> 01:03:00,447
[Кори] И противники
говорят, что они чувствуют

1319
01:03:00,489 --> 01:03:03,659
что это нарушение
их Первой поправки.

1320
01:03:03,742 --> 01:03:07,496
Многие ЛГБТ-группы и
ACLU по-прежнему против

1321
01:03:07,579 --> 01:03:10,666
на это, потому что оно тоже уходит
много места для интерпретации

1322
01:03:10,750 --> 01:03:11,958
правительством.

1323
01:03:12,043 --> 01:03:14,628
Этот законопроект сделает
противоположность защите детей.

1324
01:03:14,711 --> 01:03:16,963
Это законопроект о цензуре.

1325
01:03:17,047 --> 01:03:18,507
Это не законопроект о цензуре.

1326
01:03:19,632 --> 01:03:21,260
Раньше в KOSPA было положение.

1327
01:03:21,344 --> 01:03:23,637
что позволило государству
генеральные прокуроры, чтобы определить

1328
01:03:23,721 --> 01:03:25,764
и обеспечить причинение вреда.

1329
01:03:25,847 --> 01:03:27,141
Оно ушло.

1330
01:03:27,224 --> 01:03:28,516
И я думаю это правильно.

1331
01:03:28,601 --> 01:03:31,019
Это было, э-э, изменение, которое
Я очень сильно настаивал,

1332
01:03:31,103 --> 01:03:33,646
и это действительно распространенная вещь
Я вижу ложь и дезинформацию.

1333
01:03:33,731 --> 01:03:35,483
«Власть собирается
генеральные прокуроры штатов,

1334
01:03:35,565 --> 01:03:37,693
и, возможно, какой-нибудь консерватор
генеральный прокурор штата

1335
01:03:37,777 --> 01:03:41,864
определит вред
как контент в поддержку ЛГБТКИА,

1336
01:03:41,947 --> 01:03:43,239
и ты собираешься забрать этот контент

1337
01:03:43,282 --> 01:03:44,824
«из молодежи».

1338
01:03:44,909 --> 01:03:46,117
Этого больше нет в счете.

1339
01:03:46,202 --> 01:03:47,827
Хм, это все еще обсуждается,

1340
01:03:47,911 --> 01:03:53,333
и, возможно, это происходит
питаемый крупными технологическими лоббистами

1341
01:03:53,416 --> 01:03:56,003
как способ остановить этот законопроект.

1342
01:03:57,797 --> 01:04:00,215
[Джош] Этот законопроект на самом деле касается
регулирование этих алгоритмов

1343
01:04:00,298 --> 01:04:02,550
которые толкают все виды
контента, вредного для детей.

1344
01:04:02,635 --> 01:04:05,179
Речь идет не о том, чтобы взять
вниз сам контент.

1345
01:04:08,224 --> 01:04:12,103
Итак, сейчас у нас есть 70
соавторы в Сенате,

1346
01:04:12,186 --> 01:04:15,271
хм, и мы пытаемся
получить голосование в Сенате.

1347
01:04:15,356 --> 01:04:16,898
Но мы действительно не знаем, почему оно не пришло

1348
01:04:16,981 --> 01:04:18,818
на пол, но с такой большой поддержкой.

1349
01:04:19,818 --> 01:04:22,822
я просто не знаю
что-что произойдет.

1350
01:04:24,782 --> 01:04:28,577
[Джош] Мы глубоко
обеспокоен 90 миллионами долларов

1351
01:04:28,661 --> 01:04:30,161
эти крупные технологические компании потратили на лоббирование

1352
01:04:30,246 --> 01:04:31,871
за последние три года.

1353
01:04:34,958 --> 01:04:36,710
Родители так расстроены,

1354
01:04:36,793 --> 01:04:40,005
и мы чувствуем, что они
держаться от этих лидеров

1355
01:04:40,088 --> 01:04:41,882
в Конгрессе именно потому, что они знают

1356
01:04:41,965 --> 01:04:44,217
насколько сильны их истории
будет. [звенит звонок в лифте]

1357
01:04:46,469 --> 01:04:48,639
[Вивек] Когда ты смотришь
в публичном разговоре

1358
01:04:48,721 --> 01:04:49,849
вокруг социальных сетей,

1359
01:04:49,931 --> 01:04:53,101
оно на самом деле упало
родители и сами дети

1360
01:04:53,184 --> 01:04:56,313
выйти вперед и
чтобы поднять эти опасения.

1361
01:04:56,396 --> 01:04:58,106
Знаешь, у меня было
привилегия встречи с...

1362
01:04:58,190 --> 01:05:00,358
С Кристин Брайд, некоторое время назад.

1363
01:05:00,443 --> 01:05:03,112
И Кристин, я не знаю
что у меня будут силы

1364
01:05:03,195 --> 01:05:05,489
и средства для
делай то, что ты сделал

1365
01:05:05,572 --> 01:05:07,824
после переживания потери Карсона.

1366
01:05:07,907 --> 01:05:09,577
Ох, но вдохновение
что ты принес,

1367
01:05:09,659 --> 01:05:12,288
не только мне, но и многим
люди по всей стране,

1368
01:05:12,371 --> 01:05:14,288
помогли нам добраться до
место, где мы сейчас находимся

1369
01:05:14,373 --> 01:05:17,335
вообще говоря о том, как
сделать социальные сети безопаснее.

1370
01:05:17,418 --> 01:05:18,668
- [аудитория аплодирует] -
[Вивек] Итак, я... я просто хочу

1371
01:05:18,710 --> 01:05:20,211
большое спасибо за ваше руководство

1372
01:05:20,295 --> 01:05:21,380
и твоя смелость.

1373
01:05:24,507 --> 01:05:26,927
Когда я выпустил
Рекомендации главного хирурга

1374
01:05:27,010 --> 01:05:29,221
о социальных сетях и психическом здоровье молодежи,

1375
01:05:29,304 --> 01:05:31,306
Я думал о ней и Карсоне.

1376
01:05:31,389 --> 01:05:34,393
Так что ее история имела
мощное воздействие на меня.

1377
01:05:34,476 --> 01:05:36,896
Я так благодарен таким родителям, как Кристин,

1378
01:05:36,978 --> 01:05:40,106
потому что они помогли
подпитывать движение в нашей стране

1379
01:05:40,190 --> 01:05:42,902
продвигать политику
реформы, которые нам нужны,

1380
01:05:42,985 --> 01:05:45,445
и принципиально
изменить общественное сознание.

1381
01:05:45,528 --> 01:05:48,865
[тихая фортепианная музыка]

1382
01:05:48,949 --> 01:05:52,036
[Чак] Мы слышали об этом
многие родители, чьи дети, к сожалению,

1383
01:05:52,119 --> 01:05:55,121
покончили с собой, потому что
о том, что с ними случилось

1384
01:05:55,206 --> 01:05:56,831
в социальных сетях.

1385
01:05:56,916 --> 01:06:00,085
К их вечной чести, эти родители,

1386
01:06:00,168 --> 01:06:03,338
вместо того, чтобы проклинать
темнота, зажгла свечу.

1387
01:06:03,422 --> 01:06:06,884
Они обратили свое горе
в благодать, удивительная вещь.

1388
01:06:07,802 --> 01:06:09,969
Прошу единогласного согласия на запланированное голосование

1389
01:06:10,054 --> 01:06:11,389
происходят немедленно.

1390
01:06:11,471 --> 01:06:12,739
[председательствующий] Без возражений.

1391
01:06:13,599 --> 01:06:16,018
[клерк] Господин Блюменталь. Да.

1392
01:06:16,101 --> 01:06:17,603
Мистер Дурбин. Да.

1393
01:06:18,396 --> 01:06:19,980
Господин Рубио. Да.

1394
01:06:20,063 --> 01:06:22,108
Мистер Грэм. Да.

1395
01:06:22,190 --> 01:06:24,735
Мисс Уоррен. Да.

1396
01:06:24,818 --> 01:06:26,945
Мистер МакКоннелл. Да.

1397
01:06:27,028 --> 01:06:28,904
Мистер Келли. Да.

1398
01:06:29,572 --> 01:06:31,492
Мистер Круз. Да.

1399
01:06:31,574 --> 01:06:35,161
В этом голосовании да
91, против трое,

1400
01:06:35,246 --> 01:06:36,956
и предложение принято.

1401
01:06:37,038 --> 01:06:40,291
В Сенате перерыв до 14:15.

1402
01:06:40,376 --> 01:06:41,376
[удары молотка]

1403
01:06:43,753 --> 01:06:48,217
[неразборчивая болтовня]

1404
01:06:53,514 --> 01:06:54,346
Это было приятно.

1405
01:06:54,431 --> 01:06:57,809
Каждый голос «за» был потрясающим.

1406
01:06:57,893 --> 01:07:00,146
Хорошо, еще один. Ладно, еще одно приветствие.

1407
01:07:00,228 --> 01:07:00,980
Еще один...

1408
01:07:01,063 --> 01:07:04,817
[аплодисменты]

1409
01:07:04,900 --> 01:07:07,152
Девяносто голосов против трёх?

1410
01:07:07,235 --> 01:07:09,487
Если бы ты сказал
мне это даже год назад,

1411
01:07:10,822 --> 01:07:12,240
Я бы тебе не поверил.

1412
01:07:12,324 --> 01:07:15,577
Эти родители уже вошли в историю.

1413
01:07:15,661 --> 01:07:17,829
Мы отошли от разговора
о том, есть ли проблема

1414
01:07:17,913 --> 01:07:20,750
к обсуждению возможных решений.

1415
01:07:20,833 --> 01:07:24,878
Он в моем сердце и в моей душе, и я знаю

1416
01:07:24,961 --> 01:07:26,422
он подбадривает меня сегодня.

1417
01:07:26,505 --> 01:07:29,007
Мы собираемся использовать этот импульс
и мы его примем

1418
01:07:29,090 --> 01:07:30,925
в Палате представителей и подписал закон.

1419
01:07:34,179 --> 01:07:38,851
[автобус жужжит]

1420
01:07:41,519 --> 01:07:44,398
Да, сэр. Доброе утро, доброе утро.

1421
01:07:44,481 --> 01:07:46,150
Хорошего дня. Хорошего дня.

1422
01:07:46,233 --> 01:07:47,443
Доброе утро, доброе утро.

1423
01:07:47,525 --> 01:07:49,070
Ну и первая реакция студентов была

1424
01:07:49,152 --> 01:07:50,528
когда они услышали о политике,

1425
01:07:50,612 --> 01:07:52,072
«Этого никогда не произойдет».

1426
01:07:52,154 --> 01:07:54,032
Я впервые вижу
твое лицо без волос

1427
01:07:54,115 --> 01:07:55,701
покрывая его.

1428
01:07:55,784 --> 01:07:59,371
Они были привержены
что этого не произойдет

1429
01:07:59,454 --> 01:08:01,706
реализоваться в сентябре.

1430
01:08:01,791 --> 01:08:04,543
И когда это произошло, это был шок.

1431
01:08:04,626 --> 01:08:07,045
[оптимистичная музыка]

1432
01:08:12,217 --> 01:08:13,969
Если мы не думаем, что существует
телефон в чехле

1433
01:08:14,052 --> 01:08:15,012
мы можем открыть его и проверить.

1434
01:08:15,137 --> 01:08:17,930
Мы нашли там странные вещи.

1435
01:08:18,099 --> 01:08:19,600
Ага.

1436
01:08:19,725 --> 01:08:21,394
Мы тоже ценим, когда они готовы.

1437
01:08:21,475 --> 01:08:22,770
Ребята, вы можете пройти сюда.

1438
01:08:24,104 --> 01:08:25,354
Эта политика раздражает!

1439
01:08:25,814 --> 01:08:26,774
О, я думаю, все в порядке.

1440
01:08:26,981 --> 01:08:28,649
- Это глупо. - Это тяжело.

1441
01:08:29,024 --> 01:08:30,734
Мешочки? Они спокойны, они спокойны.

1442
01:08:30,944 --> 01:08:32,529
Бро, я не часто пользуюсь телефоном в школе.

1443
01:08:32,613 --> 01:08:34,448
так что меня это особо не беспокоит. Ага.

1444
01:08:34,698 --> 01:08:36,323
Думаю, все в порядке.

1445
01:08:36,408 --> 01:08:38,493
Люди начинают больше взаимодействовать и все такое.

1446
01:08:38,577 --> 01:08:41,162
Больше людей больше участвуют в занятиях

1447
01:08:41,247 --> 01:08:42,163
чем прежде, чем я себя чувствую.

1448
01:08:47,752 --> 01:08:48,921
[диктор по Пенсильвании] Уинстон Макдональд.

1449
01:08:48,961 --> 01:08:50,006
Они их ловят.

1450
01:08:50,087 --> 01:08:51,179
[диктор по громкой связи]
Пожалуйста, приходите в главный офис.

1451
01:08:51,220 --> 01:08:52,925
- Они их ловят.
- [диктор по Пенсильвании] Уинстон Макдональд.

1452
01:08:52,966 --> 01:08:56,011
Это значит, студент
только что... прошел.

1453
01:08:56,095 --> 01:08:58,345
Но что происходит, ты лишний человек

1454
01:08:58,430 --> 01:08:59,556
с помощью телефона.

1455
01:09:00,599 --> 01:09:02,434
Да, я поступил в среднюю школу Броктона.

1456
01:09:02,518 --> 01:09:05,060
2 января 2024 г.,

1457
01:09:05,145 --> 01:09:07,229
и я был
директор с того времени.

1458
01:09:07,314 --> 01:09:09,274
Попробуйте это. Невероятный.

1459
01:09:10,234 --> 01:09:12,403
Даже Сэму это нравится.

1460
01:09:12,484 --> 01:09:15,238
Он просто такой забавный. Я люблю мистера Маккаскилла.

1461
01:09:15,322 --> 01:09:19,076
Для меня, э-э, прибытие
наш нынешний директор здесь

1462
01:09:19,158 --> 01:09:20,786
в старшей школе ситуация меняется.

1463
01:09:21,912 --> 01:09:23,912
[ученик 10] Мистер Маккаскилл
смог дать каждому

1464
01:09:23,956 --> 01:09:27,917
та же идея, и это делает
все чувствуют себя важными.

1465
01:09:28,002 --> 01:09:30,836
Поэтому, когда он войдет в режим отца...

1466
01:09:30,921 --> 01:09:32,715
[Кевин] Пойдем, пойдем
пойдём, пойдём, пойдём.

1467
01:09:32,797 --> 01:09:36,010
Снимите капюшоны, пожалуйста.
Спасибо, спасибо.

1468
01:09:36,091 --> 01:09:37,051
это эффективно,

1469
01:09:37,136 --> 01:09:39,430
потому что он уже
построил отношения.

1470
01:09:39,511 --> 01:09:42,850
Э-э, мой сын, который имеет тенденцию
не доверяй многим взрослым

1471
01:09:42,932 --> 01:09:45,684
вокруг него, ну, любит этого мужчину.

1472
01:09:45,770 --> 01:09:46,935
-Эй, эй. -Эй, как дела, ребята?

1473
01:09:46,979 --> 01:09:49,481
Итак, войдя, были
просто множество вещей

1474
01:09:49,564 --> 01:09:51,233
что нам действительно нужно было решить.

1475
01:09:51,317 --> 01:09:53,443
Были некоторые очевидные проблемы насилия.

1476
01:09:53,527 --> 01:09:54,737
[ведущий новостей 6] Драки в старшей школе

1477
01:09:54,779 --> 01:09:56,238
действительно доминировал в заголовках.

1478
01:09:56,322 --> 01:09:57,739
Моральный дух учителей упал.

1479
01:09:57,823 --> 01:09:59,367
Просто вопрос: как нам договориться?

1480
01:09:59,449 --> 01:10:00,658
Как нам обосноваться на корабле?

1481
01:10:00,743 --> 01:10:03,787
Как нам просто получить
все ровно?

1482
01:10:03,871 --> 01:10:05,747
[ведущий новостей 7] А ты
когда-нибудь был свидетелем драки здесь?

1483
01:10:05,831 --> 01:10:09,585
[Энтони] За четыре года моей жизни
Я никогда не видел драки вживую.

1484
01:10:09,668 --> 01:10:10,795
Snapchat — это другая история.

1485
01:10:10,877 --> 01:10:12,380
В прошлом году, типа, с телефонами,

1486
01:10:12,462 --> 01:10:13,588
каждый раз, когда была драка,

1487
01:10:13,672 --> 01:10:15,215
всегда будет,
типа, люди, типа, вы знаете,

1488
01:10:15,256 --> 01:10:17,091
тянуться к своим
телефон, типа, пытается это записать.

1489
01:10:17,134 --> 01:10:19,052
[ведущий новостей 7]
новый главный вызов лежит

1490
01:10:19,136 --> 01:10:20,887
в ладонях учеников.

1491
01:10:20,970 --> 01:10:23,515
И вместо того, чтобы быть
ситуация между двумя студентами

1492
01:10:23,599 --> 01:10:27,019
которые можно было бы быстро распространить,
хм, у вас есть студенты, пытающиеся

1493
01:10:27,103 --> 01:10:29,354
фотографировать, получать внутреннюю информацию,

1494
01:10:29,438 --> 01:10:31,856
и у кого был лучший обзор боя.

1495
01:10:31,940 --> 01:10:34,902
Это было определенно очевидно
была проблема

1496
01:10:34,984 --> 01:10:36,820
потому что я был бы
гуляю по классу

1497
01:10:36,904 --> 01:10:38,780
пытаюсь перенаправить внимание детей

1498
01:10:38,863 --> 01:10:41,074
и они бы просто постоянно смотрели

1499
01:10:41,158 --> 01:10:42,201
в своих телефонах.

1500
01:10:42,283 --> 01:10:44,662
Я не скучный учитель,
но я никогда не буду

1501
01:10:44,744 --> 01:10:47,664
так же захватывающе, как и последний специальный выпуск Netflix

1502
01:10:47,747 --> 01:10:50,126
или, ну, вы знаете, последняя новинка Тейлор Свифт.

1503
01:10:50,208 --> 01:10:50,960
Я имею в виду, я просто нет.

1504
01:10:51,042 --> 01:10:52,502
Я... я просто не настолько интересен.

1505
01:10:52,586 --> 01:10:54,630
И большие технологии, они знают
именно то, что они делают.

1506
01:10:54,713 --> 01:10:56,215
Они... они знают, что это зависимость.

1507
01:10:56,297 --> 01:10:58,426
И как... как подпитывать зависимость?

1508
01:10:58,509 --> 01:11:03,055
Ты просто продолжаешь давать
вещи, которые... которые отвлекают,

1509
01:11:03,139 --> 01:11:04,681
это быстрые хиты.

1510
01:11:04,765 --> 01:11:06,975
И поэтому, устранив это препятствие,

1511
01:11:07,059 --> 01:11:09,184
мы создаем среду без телефонов.

1512
01:11:09,270 --> 01:11:11,021
Ключ к работе с технологиями,

1513
01:11:11,104 --> 01:11:14,149
особенно с молодыми
люди, это получить поддержку.

1514
01:11:14,233 --> 01:11:16,109
Директор очень ясно сказал:

1515
01:11:16,193 --> 01:11:18,820
«Это не карательное изменение.

1516
01:11:18,904 --> 01:11:21,032
Это должно стать культурным изменением».

1517
01:11:22,992 --> 01:11:24,284
Это не запрет.

1518
01:11:24,368 --> 01:11:28,956
Мы просто проводим
ты держишься за свое устройство

1519
01:11:29,039 --> 01:11:32,083
и устранить отвлечение от образования.

1520
01:11:32,167 --> 01:11:33,668
[интервьюер] Когда
в школе телефон стал бесплатным,

1521
01:11:33,711 --> 01:11:34,712
как ты себя чувствовал?

1522
01:11:34,795 --> 01:11:36,005
Я плакал. [смеется]

1523
01:11:36,087 --> 01:11:37,506
Я много плакала.

1524
01:11:37,590 --> 01:11:39,841
У меня была такая большая привязанность к телефону.

1525
01:11:39,925 --> 01:11:42,219
Я чувствовал, что если бы я этого не сделал
мой телефон при себе

1526
01:11:42,302 --> 01:11:44,889
в эту секунду я бы просто потерял сознание.

1527
01:11:44,971 --> 01:11:47,307
[жужжание ленты]

1528
01:11:47,390 --> 01:11:49,726
[Кристал] Но после того, как я пришла в школу

1529
01:11:49,809 --> 01:11:51,770
и я только что научился приспосабливаться

1530
01:11:51,854 --> 01:11:54,814
без него пару дней,
Я просто такой: «Знаешь что?

1531
01:11:54,899 --> 01:11:57,484
Я чувствовал себя просто добрым
вырваться из моего пузыря

1532
01:11:57,568 --> 01:12:00,279
и не столько внутри моей зоны комфорта».

1533
01:12:00,363 --> 01:12:01,363
мне это определенно нравится

1534
01:12:01,447 --> 01:12:04,324
добавляет больше сообщества,
особенно как в обед.

1535
01:12:04,408 --> 01:12:06,952
Как и в другие годы, я бы
просто оставайся за моим обеденным столом

1536
01:12:07,036 --> 01:12:08,412
в основном на телефоне.

1537
01:12:08,496 --> 01:12:10,581
Так что это как бы подталкивает
ты встретишь больше людей

1538
01:12:10,663 --> 01:12:13,000
в... в каком-то смысле, особенно в классе,

1539
01:12:13,083 --> 01:12:16,337
потому что у тебя на самом деле нет
другая форма общения

1540
01:12:16,420 --> 01:12:17,546
как в прошлом году.

1541
01:12:17,630 --> 01:12:20,341
Так что да, вот это. ты
познакомиться с большим количеством людей.

1542
01:12:20,423 --> 01:12:22,467
Мы видим необыкновенное
изменения происходят в...

1543
01:12:22,551 --> 01:12:24,595
На школьном уровне, и этот процесс ускоряется.

1544
01:12:24,679 --> 01:12:27,139
меня побудили
увидеть положительный отзыв

1545
01:12:27,222 --> 01:12:30,475
это исходят от преподавателей,
родители и ученики

1546
01:12:30,559 --> 01:12:34,521
как они видят успеваемость
улучшается, и, как они видят

1547
01:12:34,604 --> 01:12:37,608
социальные навыки и социальная
Связь также улучшается.

1548
01:12:37,692 --> 01:12:40,152
Так что это? Восемь
Х в квадрате минус четыре Х.

1549
01:12:40,235 --> 01:12:42,029
[Сара] Все стало намного лучше.

1550
01:12:42,113 --> 01:12:43,863
Я имею в виду, дети разговаривают друг с другом,

1551
01:12:43,948 --> 01:12:45,032
они разговаривают со мной.

1552
01:12:45,115 --> 01:12:47,158
Я могу задать вопрос и
на самом деле получить ответ

1553
01:12:47,243 --> 01:12:48,452
потому что дети обращают внимание.

1554
01:12:48,536 --> 01:12:49,994
У меня зрительный контакт.

1555
01:12:50,077 --> 01:12:50,996
Ого, что я написал?

1556
01:12:51,079 --> 01:12:52,081
[учитель] Я не знаю, что ты написал.

1557
01:12:52,122 --> 01:12:53,164
У меня получилось Х умножить на восемь Х...

1558
01:12:53,248 --> 01:12:56,252
Мне это очень помогает
много просто отсутствия телефона

1559
01:12:56,335 --> 01:12:57,502
на мне все время.

1560
01:12:57,586 --> 01:12:59,005
[интервьюер] Было ли это удивительно?

1561
01:12:59,087 --> 01:13:00,256
Это было.

1562
01:13:00,338 --> 01:13:02,466
Я никогда не думал, что буду
могу отпустить телефон.

1563
01:13:02,550 --> 01:13:05,301
Я говорю тебе, типа, я
будет готовить еду,

1564
01:13:05,386 --> 01:13:08,264
мой телефон рядом
мне, пока я готовлю.

1565
01:13:08,346 --> 01:13:11,350
Но в школе я просто
позволяю себе сосредоточиться

1566
01:13:11,434 --> 01:13:14,353
только на одном, а не только на моем телефоне.

1567
01:13:14,436 --> 01:13:18,440
[тихая музыка]

1568
01:13:18,524 --> 01:13:21,527
[Вивек] Иногда люди спрашивают
я: «Это беспокойство о социальных сетях?»

1569
01:13:21,609 --> 01:13:23,404
СМИ просто очередная моральная паника,

1570
01:13:24,488 --> 01:13:28,074
как паника по поводу телевидения, радио,

1571
01:13:28,158 --> 01:13:29,618
"и другие новые технологии?"

1572
01:13:31,037 --> 01:13:33,122
Я думаю, это принципиально другое.

1573
01:13:33,204 --> 01:13:37,376
У нас никогда не было технологии
что мы можем положить в карман,

1574
01:13:38,877 --> 01:13:43,591
всегда носите с собой,
что фундаментально преобразует

1575
01:13:43,673 --> 01:13:46,051
как мы поглощаем информацию в мире...

1576
01:13:48,179 --> 01:13:50,639
это меняет в корне
как мы видим себя.

1577
01:13:54,059 --> 01:13:57,020
Одна из вещей, которые мы
достичь, когда у нас появятся телефоны

1578
01:13:57,104 --> 01:13:59,606
из школ и разрешить
дети должны сосредоточиться на обучении

1579
01:13:59,689 --> 01:14:02,525
и социальные связи
мы также даем им шанс,

1580
01:14:02,609 --> 01:14:06,529
э-э, быть неподвижным, быть
не занят постоянно

1581
01:14:06,613 --> 01:14:08,198
100% времени.

1582
01:14:08,282 --> 01:14:10,158
И тот факт, что соц.
СМИ и наши устройства

1583
01:14:10,242 --> 01:14:13,244
поглотили все наше внимание

1584
01:14:13,327 --> 01:14:17,707
и отнимал любые моменты
где нам может быть скучно,

1585
01:14:17,792 --> 01:14:19,585
этого на самом деле нет
был положительный момент.

1586
01:14:20,418 --> 01:14:24,297
Потому что скука, способность к скуке,

1587
01:14:24,381 --> 01:14:28,260
оказывается решающим
человеческому духу.

1588
01:14:28,344 --> 01:14:32,055
Когда нам скучно, нашему мозгу не скучно.

1589
01:14:32,139 --> 01:14:35,684
Наш мозг использует
это время простоя, чтобы создать

1590
01:14:35,768 --> 01:14:38,104
так называемая сеть режима по умолчанию,

1591
01:14:38,186 --> 01:14:42,692
что такое мозг
структура, позволяющая действительно создать

1592
01:14:42,774 --> 01:14:46,318
ощущение себя, буквально
ощущение целостности себя.

1593
01:14:47,404 --> 01:14:49,407
Раньше ваш мозг делал
что пока ты сидел

1594
01:14:49,489 --> 01:14:53,577
на заднем сиденье такси или просто
типа наблюдаю за водой.

1595
01:14:53,661 --> 01:14:58,164
Если сейчас ты такой:
приклеенный к синему свету,

1596
01:14:58,248 --> 01:15:01,418
и ты прыгаешь вокруг,
и у тебя есть ролики и Инстаграм,

1597
01:15:01,502 --> 01:15:03,003
и ты фотографируешь свою еду,

1598
01:15:04,005 --> 01:15:06,548
у вашего мозга никогда нет этого времени.

1599
01:15:06,631 --> 01:15:08,509
Людям скучно, поэтому мы встаем.

1600
01:15:08,591 --> 01:15:09,760
и изобрести огонь,

1601
01:15:09,844 --> 01:15:12,680
так что мы действительно пойдем
выходите и улучшайте убежища.

1602
01:15:12,762 --> 01:15:15,432
Мы чувствуем скуку, потому что мы
нужно действительно тратить энергию

1603
01:15:15,515 --> 01:15:18,728
о вещах, которые не дают
нам немедленный возврат.

1604
01:15:18,809 --> 01:15:22,439
Скука в каком-то смысле движет
творческий проект человека.

1605
01:15:22,523 --> 01:15:25,525
Итак, если мы сможем просто посмотреть на это,
и теперь мне больше не скучно,

1606
01:15:25,609 --> 01:15:28,279
мы никогда не получим
по назначению

1607
01:15:28,362 --> 01:15:29,447
ощущения,

1608
01:15:29,529 --> 01:15:32,115
что на самом деле должно пойти
выйти и сделать более высокую энергию,

1609
01:15:32,198 --> 01:15:33,743
более осмысленная деятельность.

1610
01:15:35,077 --> 01:15:37,327
[Шерри] Но также и
связь с чем-то большим

1611
01:15:37,412 --> 01:15:38,997
не происходит.

1612
01:15:39,081 --> 01:15:41,667
Кто я? Кто вокруг меня?

1613
01:15:41,751 --> 01:15:43,752
Что меня волнует?

1614
01:15:43,836 --> 01:15:47,922
Эти разговоры с
Я происходит в тишине.

1615
01:15:48,548 --> 01:15:50,801
И социальные сети, которые
должен был свести вас с ума

1616
01:15:50,885 --> 01:15:53,011
со всеми этими людьми,
все эти новые впечатления,

1617
01:15:53,095 --> 01:15:54,346
все эти новые друзья,

1618
01:15:54,430 --> 01:15:58,684
на самом деле подрывает
наша способность формировать идентичность.

1619
01:16:00,101 --> 01:16:01,645
Это большая цена.

1620
01:16:02,896 --> 01:16:04,273
Это очень большая цена.

1621
01:16:06,149 --> 01:16:08,818
[оптимистичная музыка]

1622
01:16:21,539 --> 01:16:22,500
[Илья] Какие теннисные клубы

1623
01:16:22,582 --> 01:16:24,793
А какими были футбольные клубы раньше,

1624
01:16:24,877 --> 01:16:27,921
там собрались люди,
они пробыли целый день.

1625
01:16:28,005 --> 01:16:30,048
Этого больше не происходит.
Люди входят и выходят.

1626
01:16:31,926 --> 01:16:33,511
Я думаю, что у всех нас есть эта тенденция

1627
01:16:33,636 --> 01:16:35,930
двигаться очень быстро.

1628
01:16:37,347 --> 01:16:40,225
У нас действительно нет времени много обрабатывать

1629
01:16:40,309 --> 01:16:42,645
и все больше
или меньше на своих телефонах

1630
01:16:42,728 --> 01:16:45,855
когда мы куда-то собираемся
или даже в ресторанах или барах.

1631
01:16:46,439 --> 01:16:49,068
В центре внимания этого пространства

1632
01:16:49,150 --> 01:16:51,112
это снова нормализовать

1633
01:16:51,193 --> 01:16:53,447
способ общения
не прерываясь.

1634
01:16:54,782 --> 01:16:56,783
[член экипажа 2] Мони,
Мони! [говорит по-испански]

1635
01:16:56,867 --> 01:16:57,493
[щелкает камера]

1636
01:16:58,284 --> 01:17:00,077
[Дженнифер] Я Дженнифер, я из Нигерии,

1637
01:17:00,162 --> 01:17:02,331
и я в Offline Club в Дубае.

1638
01:17:02,414 --> 01:17:06,543
И я просто отдал свой телефон.
Все очень синхронизированы.

1639
01:17:06,627 --> 01:17:09,337
Синергия отличная.
Все очень присутствующие.

1640
01:17:09,421 --> 01:17:12,882
Я имею в виду, теперь я понимаю, почему
Мне пришлось отказаться от телефона.

1641
01:17:13,259 --> 01:17:14,425
Это было немного странно

1642
01:17:14,510 --> 01:17:16,261
войти и оставить свой телефон

1643
01:17:16,345 --> 01:17:18,722
потому что первое, что я подумал

1644
01:17:18,805 --> 01:17:19,931
когда я проверил свои карманы,

1645
01:17:20,015 --> 01:17:21,307
«О Боже, где это?»

1646
01:17:21,391 --> 01:17:23,101
Но на самом деле, если мы
подумай об этом тщательно

1647
01:17:23,184 --> 01:17:27,023
Это помогает нам сосредоточиться и оставаться в настоящем

1648
01:17:27,689 --> 01:17:30,525
не думая, я возьму
фото, потому что я хочу опубликовать его

1649
01:17:30,609 --> 01:17:32,193
и я хочу показать это кому-нибудь.

1650
01:17:32,818 --> 01:17:37,032
[Илья] Это определенно наша мечта.
построить мировое сообщество.

1651
01:17:37,992 --> 01:17:41,037
Мы хотим сделать оффлайн нормой

1652
01:17:41,119 --> 01:17:45,541
так что каждый может иметь
доступ к офлайн-пространствам.

1653
01:17:47,001 --> 01:17:49,211
Самое прекрасное, что у нас есть в жизни

1654
01:17:49,295 --> 01:17:52,340
это человеческие отношения
с нашими друзьями и семьей.

1655
01:17:53,298 --> 01:17:55,675
[аплодисменты]

1656
01:17:55,760 --> 01:17:56,594
[статические трески]

1657
01:17:56,675 --> 01:17:59,137
Именно это мы и потеряем.

1658
01:17:59,889 --> 01:18:05,144
Творчество, человеческие отношения,
и ощущение присутствия

1659
01:18:05,226 --> 01:18:07,645
из-за технического прогресса.

1660
01:18:07,771 --> 01:18:10,065
Есть ли у нас силы изменить ситуацию?

1661
01:18:10,983 --> 01:18:12,318
Поэтому, хотя я думаю, что на самом деле

1662
01:18:12,400 --> 01:18:16,447
происходит офлайн-движение
в мире прямо сейчас,

1663
01:18:16,529 --> 01:18:23,371
Я определенно думаю, что большинство
мир движется к искусственному интеллекту

1664
01:18:23,452 --> 01:18:27,082
и нерегулируемый технологический прогресс.

1665
01:18:27,957 --> 01:18:28,958
[драматическая музыка]

1666
01:18:45,684 --> 01:18:48,645
Итак, катаясь на американских горках в течение многих лет,

1667
01:18:48,729 --> 01:18:50,314
мы опустились ниже, чем были.

1668
01:18:51,731 --> 01:18:56,487
Хм, Шумер сказал: «Если мы
не делай это в этом году,

1669
01:18:56,568 --> 01:18:58,197
мы сделаем это в следующем году».

1670
01:18:59,448 --> 01:19:01,617
Но это не так.

1671
01:19:01,701 --> 01:19:03,952
Если мы не примем его в этом году,

1672
01:19:04,036 --> 01:19:07,163
процесс начинается с нуля под...

1673
01:19:07,247 --> 01:19:09,041
При новой администрации.

1674
01:19:10,291 --> 01:19:11,793
Знаешь, я не знаю

1675
01:19:11,877 --> 01:19:13,421
если дверь все еще открыта.

1676
01:19:14,505 --> 01:19:16,381
Что-то происходит, чтобы добраться до Трампа.

1677
01:19:16,966 --> 01:19:19,675
Я вообще ничего не понимаю в этом мире

1678
01:19:20,845 --> 01:19:22,846
и ему нравятся люди, с которыми он разговаривает

1679
01:19:22,930 --> 01:19:24,640
будет ли это
изменить ситуацию или нет.

1680
01:19:25,975 --> 01:19:27,559
Я не хочу никого обнадеживать

1681
01:19:27,643 --> 01:19:29,686
и я не хочу, чтобы кто-то сдавался.

1682
01:19:31,564 --> 01:19:35,650
[чириканье птиц]

1683
01:19:40,989 --> 01:19:42,282
[Эйнсли по телевизору] Итак
есть... есть счет,

1684
01:19:42,323 --> 01:19:44,326
Закон о безопасности детей в Интернете.

1685
01:19:44,409 --> 01:19:45,827
[Стив по телевизору] Это двухпартийный законопроект.

1686
01:19:45,911 --> 01:19:47,162
Обеим сторонам это нравится.

1687
01:19:47,246 --> 01:19:49,873
Он был принят Сенатом.
Оно лежит на вашем столе.

1688
01:19:49,957 --> 01:19:51,250
Пару дней назад у нас был гость

1689
01:19:51,332 --> 01:19:52,835
который предположил, что одна из причин

1690
01:19:52,916 --> 01:19:55,378
ты не берешься за это, потому что Мета,

1691
01:19:55,462 --> 01:19:57,381
что будет затронуто, будет построено

1692
01:19:57,465 --> 01:20:02,511
фонд стоимостью 10 миллиардов долларов для
ИИ в Северной Луизиане.

1693
01:20:02,595 --> 01:20:03,429
[смеется]

1694
01:20:03,511 --> 01:20:04,889
Это... Это творческий аргумент.

1695
01:20:04,971 --> 01:20:07,224
Я имею в виду, что... это не
даже в моем районе, ясно?

1696
01:20:07,307 --> 01:20:09,559
Все, кто так усердно работал, чтобы получить KOSA,

1697
01:20:09,643 --> 01:20:10,644
это счет, КОСА,

1698
01:20:10,728 --> 01:20:12,395
вместе должны быть
похвалили за свою работу.

1699
01:20:12,479 --> 01:20:14,648
Мы все разделяем одно и то же насущное желание,

1700
01:20:14,731 --> 01:20:16,023
и это для защиты детей.

1701
01:20:16,108 --> 01:20:18,193
Но, хм, мы должны
убедитесь, что мы делаем это правильно.

1702
01:20:18,277 --> 01:20:21,447
И когда ты говоришь
о регулировании онлайн-контента,

1703
01:20:21,529 --> 01:20:24,074
ты должен убедиться в этом
это не дает возможности

1704
01:20:24,157 --> 01:20:25,868
- подвергать цензуре консервативную речь. -Верно.

1705
01:20:25,951 --> 01:20:27,327
И мы почти у цели.
Мне просто кажется, что этот законопроект...

1706
01:20:27,369 --> 01:20:28,077
Это не законопроект о содержании.

1707
01:20:28,119 --> 01:20:29,454
Не заходит достаточно далеко

1708
01:20:29,537 --> 01:20:30,372
в этой защите,

1709
01:20:30,456 --> 01:20:32,166
и мы сделаем это в начале следующего года.

1710
01:20:32,248 --> 01:20:33,375
Они смогут пройти победный круг,

1711
01:20:33,416 --> 01:20:34,627
и мы защитим детей.

1712
01:20:34,710 --> 01:20:37,087
Мы должны сделать это правильно.
Ты не можешь этого сделать, ну, ты знаешь...

1713
01:20:37,171 --> 01:20:38,171
[насмехается]

1714
01:20:38,255 --> 01:20:39,965
[меланхоличная музыка]

1715
01:20:40,048 --> 01:20:42,217
[Кристин] Все люди
которые поддержали

1716
01:20:42,300 --> 01:20:44,552
этот двухпартийный законопроект,

1717
01:20:44,636 --> 01:20:48,556
все изменения, которые были
сделано так, чтобы всем было хорошо

1718
01:20:48,640 --> 01:20:53,145
об этом, и, хм, это не сработало.

1719
01:20:53,938 --> 01:20:56,690
Итак, КОСА мертва.

1720
01:20:59,652 --> 01:21:05,532
В итоге 90 миллионов долларов
гонорары за лоббирование и большие технологии

1721
01:21:05,615 --> 01:21:09,327
были слишком непреодолимы
для 20 скорбящих родителей

1722
01:21:09,412 --> 01:21:12,163
заставить Конгресс принять закон

1723
01:21:12,247 --> 01:21:14,916
это предотвратило бы будущий онлайн-вред.

1724
01:21:17,461 --> 01:21:22,132
я получаю так много приятных
Поддерживающие сообщения от людей.

1725
01:21:22,216 --> 01:21:25,720
Хм, «Импульс действительно растет.

1726
01:21:25,802 --> 01:21:27,430
Старая система рушится.

1727
01:21:27,512 --> 01:21:30,557
Держись там и знай
эта работа сделана из любви

1728
01:21:30,640 --> 01:21:33,059
никогда, никогда не делается напрасно».

1729
01:21:33,144 --> 01:21:34,145
[вздыхает]

1730
01:21:34,228 --> 01:21:35,520
Ох, чувак.

1731
01:21:37,648 --> 01:21:39,065
«Ты, должно быть, опустошена, Кристин».

1732
01:21:39,148 --> 01:21:41,735
Те из нас, кто понимает
последствия этого

1733
01:21:41,818 --> 01:21:43,945
стоять и скорбеть вместе с тобой.

1734
01:21:44,029 --> 01:21:46,823
И, возможно, сейчас это не так,

1735
01:21:46,907 --> 01:21:49,409
но я верю мужчинам...
импульс растет

1736
01:21:49,493 --> 01:21:50,411
по всему миру.

1737
01:21:50,493 --> 01:21:51,619
«Не сдавайся».

1738
01:21:52,371 --> 01:21:53,456
[всхлипывает]

1739
01:21:55,442 --> 01:21:56,041
[вздыхает]

1740
01:21:56,125 --> 01:21:57,126
Просто...

1741
01:21:59,337 --> 01:22:01,338
[вздыхает]... душераздирающе.

1742
01:22:05,300 --> 01:22:08,636
[неразборчивая болтовня]

1743
01:22:21,192 --> 01:22:22,443
Привет.

1744
01:22:25,404 --> 01:22:26,113
О, Кристин.

1745
01:22:26,197 --> 01:22:28,532
О, я тоже рад тебя видеть.

1746
01:22:30,784 --> 01:22:33,621
Я отдал все свои силы ради KOSA,

1747
01:22:33,702 --> 01:22:36,707
а потом подойти так близко
и чтобы оно не прошло.

1748
01:22:36,791 --> 01:22:38,583
Ага. Ага.

1749
01:22:38,666 --> 01:22:43,881
Мы против такого
невероятная сила денег

1750
01:22:43,963 --> 01:22:46,091
с крупными технологиями и лоббистами.

1751
01:22:46,175 --> 01:22:49,552
Если бы KOSA был принят, это
был бы задержан

1752
01:22:49,636 --> 01:22:51,221
в любом случае в судах годами.

1753
01:22:51,305 --> 01:22:52,305
Ага.

1754
01:22:52,390 --> 01:22:56,434
Хм, и поэтому я так рад
что мы в итоге выиграли

1755
01:22:56,519 --> 01:22:58,813
наша апелляция по разделу 230,

1756
01:22:58,895 --> 01:23:02,983
и, надеюсь, добьемся своего в суде.

1757
01:23:03,067 --> 01:23:04,318
Ага.

1758
01:23:04,402 --> 01:23:07,195
Занимаюсь своей работой уже 10 лет,
Я был против компаний

1759
01:23:07,279 --> 01:23:10,907
которые активно проектируют
функции противодействия...

1760
01:23:10,990 --> 01:23:11,992
-Правильно. -Преимущества

1761
01:23:12,076 --> 01:23:13,284
что я пытаюсь продвигать, верно?

1762
01:23:13,368 --> 01:23:14,702
Получение молодых людей
быть более целеустремленным,

1763
01:23:14,744 --> 01:23:16,788
заставить их подумать дважды.

1764
01:23:16,872 --> 01:23:19,541
Я... я застрял в этой системе
это в корне ошибочно.

1765
01:23:19,625 --> 01:23:20,710
Да.

1766
01:23:20,791 --> 01:23:23,503
Так что... это было действительно
в центре юридической школы.

1767
01:23:23,587 --> 01:23:25,463
Я никогда не думал
Я бы хотел быть юристом,

1768
01:23:25,547 --> 01:23:26,716
- ты знаешь? Я никогда не был... -Да.

1769
01:23:26,798 --> 01:23:29,385
Но я хочу дать другим
новаторам шанс узнать

1770
01:23:29,467 --> 01:23:31,052
что их идеи
сделать Интернет лучше

1771
01:23:31,136 --> 01:23:32,512
на самом деле есть шанс на победу.

1772
01:23:32,595 --> 01:23:33,555
Да.

1773
01:23:35,890 --> 01:23:40,020
Увидеть большие технологии на инаугурации...

1774
01:23:40,104 --> 01:23:41,104
[ведущий новостей 8] Самый богатый человек в стране

1775
01:23:41,146 --> 01:23:42,898
и самые влиятельные технологические магнаты

1776
01:23:42,981 --> 01:23:45,775
имел одни из лучших мест в Палате представителей.

1777
01:23:45,859 --> 01:23:50,197
Я сомневаюсь, что мы
сможем пройти

1778
01:23:50,280 --> 01:23:53,576
значимый законопроект, такой как
KOSA, версия, которая прошла

1779
01:23:53,657 --> 01:23:54,702
в Сенате.

1780
01:23:54,784 --> 01:23:56,702
Нам придется взять это на себя

1781
01:23:56,787 --> 01:23:58,581
потому что Конгресс этого не сделал.

1782
01:23:58,663 --> 01:24:02,251
Анонсировать крупнейший ИИ
инфраструктурный проект, безусловно

1783
01:24:02,335 --> 01:24:03,377
в истории,

1784
01:24:03,461 --> 01:24:07,797
и все это происходит
прямо здесь, в Америке.

1785
01:24:07,881 --> 01:24:09,466
Я имею в виду, что мы сейчас на распутье.

1786
01:24:09,550 --> 01:24:11,510
Мы рождаем
самая мощная технология

1787
01:24:11,594 --> 01:24:13,386
что мы как вид когда-либо изобрели.

1788
01:24:13,470 --> 01:24:16,806
Воистину, ИИ таков. И у нас есть выбор.

1789
01:24:16,890 --> 01:24:19,351
Вам не придется работать долгие часы

1790
01:24:19,434 --> 01:24:20,309
что ты сегодня работаешь.

1791
01:24:20,394 --> 01:24:23,480
У вас не будет недостатка во врачах

1792
01:24:23,564 --> 01:24:25,065
и огромные списки ожидания.

1793
01:24:25,148 --> 01:24:28,402
Это расширит возможности людей
творить, процветать,

1794
01:24:28,485 --> 01:24:31,279
чтобы избежать широко распространенного
бедность и страдания

1795
01:24:31,363 --> 01:24:32,907
которые существуют сегодня в мире.

1796
01:24:32,989 --> 01:24:35,493
Мы все можем сделать так много всего

1797
01:24:35,576 --> 01:24:38,662
если мы попадем в этот мир
богатого интеллекта,

1798
01:24:38,746 --> 01:24:40,497
где ты можешь типа
просто подумай о новой идее

1799
01:24:40,581 --> 01:24:41,791
и оно... оно создается.

1800
01:24:42,750 --> 01:24:46,337
Итак, мы часто получаем что-то вроде
соблазненный возможным

1801
01:24:46,420 --> 01:24:47,337
новой технологии.

1802
01:24:47,421 --> 01:24:50,298
Подобно тому, как социальные сети могут соединить мир,

1803
01:24:50,382 --> 01:24:52,842
сделать мир больше
мирный, дайте каждому голос,

1804
01:24:52,925 --> 01:24:54,095
демократизировать речь.

1805
01:24:54,177 --> 01:24:55,680
Это все возможно.

1806
01:24:55,762 --> 01:24:57,931
Но мы не рассматриваем вероятное

1807
01:24:58,015 --> 01:25:00,016
того, что на самом деле может произойти

1808
01:25:00,100 --> 01:25:01,934
учитывая действующие стимулы.

1809
01:25:02,019 --> 01:25:03,104
Как реальность.

1810
01:25:03,186 --> 01:25:06,439
И я думаю, что с ИИ мы
тоже соблазнены им...

1811
01:25:06,523 --> 01:25:08,317
Невообразимо возможно.

1812
01:25:08,400 --> 01:25:12,154
[Брук] Образование и медицина
скоро преобразится.

1813
01:25:12,238 --> 01:25:14,198
Изменение климата можно решить.

1814
01:25:14,280 --> 01:25:16,742
Мир изобилия,
ты знаешь, бесплатно все,

1815
01:25:16,826 --> 01:25:19,744
и, знаете, удивительная наука
и развитие технологий.

1816
01:25:19,827 --> 01:25:24,625
Мы получим некоторые из этих вещей,
но вероятность такого рода

1817
01:25:24,708 --> 01:25:25,710
тотальная гонка...

1818
01:25:25,791 --> 01:25:27,712
Своего рода гонка вооружений ИИ.

1819
01:25:27,795 --> 01:25:30,506
Сотни миллиардов
были потрачены на ИИ...

1820
01:25:30,588 --> 01:25:32,382
чтобы использовать как можно больше ярлыков.

1821
01:25:32,466 --> 01:25:35,011
Мощность этого дата-центра составит 2,2 гигаватта.

1822
01:25:35,094 --> 01:25:36,554
Мол, больше, чем в большинстве городов.

1823
01:25:36,636 --> 01:25:38,471
Дата-центры по всей стране,

1824
01:25:38,555 --> 01:25:40,432
истощение стареющей энергосистемы страны.

1825
01:25:40,515 --> 01:25:41,850
Как мы получим всю эту силу?

1826
01:25:41,934 --> 01:25:44,145
Это серьезная, серьезная национальная проблема.

1827
01:25:44,228 --> 01:25:46,730
И внедрить его в общество
как можно быстрее.

1828
01:25:46,814 --> 01:25:48,081
[Дилан] Все так делают, да?

1829
01:25:48,148 --> 01:25:50,150
-Все так делают, да? -[смеется]

1830
01:25:50,234 --> 01:25:53,612
И это в гонке, где ты
иметь максимальный стимул

1831
01:25:53,695 --> 01:25:56,489
использовать короткие пути, это не закончится хорошо.

1832
01:25:56,573 --> 01:25:58,199
К нам сейчас присоединяется Джеффри Хинтон, чтобы обсудить.

1833
01:25:58,282 --> 01:25:59,659
Вы частично ушли с работы в Google

1834
01:25:59,743 --> 01:26:01,037
потому что ты говоришь, что хочешь сосредоточиться исключительно

1835
01:26:01,119 --> 01:26:03,247
о ваших опасениях по поводу ИИ.

1836
01:26:03,329 --> 01:26:06,082
Вы высказались, сказав
что ИИ может манипулировать

1837
01:26:06,166 --> 01:26:09,337
или, возможно, выяснить
способ убийства людей.

1838
01:26:09,420 --> 01:26:11,756
Х... х... как оно могло убить людей?

1839
01:26:11,838 --> 01:26:13,882
Он умеет программировать,
так что он придумает способы

1840
01:26:13,966 --> 01:26:16,886
чтобы обойти, гм,
ограничения, которые мы накладываем на него.

1841
01:26:16,969 --> 01:26:18,804
Он найдет способы
манипулирования людьми

1842
01:26:18,887 --> 01:26:19,846
делать то, что хочет.

1843
01:26:19,930 --> 01:26:21,556
Были ли вы разочарованы, когда Google вернулся?

1844
01:26:21,640 --> 01:26:24,601
на своем обещании не делать
поддерживать военное использование ИИ?

1845
01:26:24,684 --> 01:26:26,020
Очень разочарован.

1846
01:26:26,103 --> 01:26:28,855
[Брук] Но это часть
образец, говорит Хинтон,

1847
01:26:28,939 --> 01:26:33,527
добавление Meta и xAI в
список компаний, которые мчатся быстрее

1848
01:26:33,610 --> 01:26:34,862
чем они должны.

1849
01:26:34,943 --> 01:26:38,490
Ближайшее будущее действительно выглядит мрачным,

1850
01:26:38,573 --> 01:26:42,827
и вам не нужна сумасшедшая научная фантастика, чтобы увидеть это.

1851
01:26:42,912 --> 01:26:46,623
Генеративные алгоритмы ИИ
собираются стать

1852
01:26:46,707 --> 01:26:49,502
гораздо более эффективными в ближайшие несколько лет.

1853
01:26:49,585 --> 01:26:51,378
Эта петля обратной связи, это
постоянная петля обратной связи

1854
01:26:51,462 --> 01:26:53,338
вы потребляете информацию,

1855
01:26:53,421 --> 01:26:56,675
и он отслеживает ваши модели потребления,

1856
01:26:56,759 --> 01:26:59,804
и он сможет генерировать
кон... контент на лету.

1857
01:26:59,886 --> 01:27:01,846
Этот... этот мир становится интереснее

1858
01:27:01,930 --> 01:27:05,475
чем трудный, беспорядочный внешний мир.

1859
01:27:05,559 --> 01:27:07,895
Добро пожаловать в будущее развлечений.

1860
01:27:07,978 --> 01:27:10,021
Это Характер. ИИ

1861
01:27:10,105 --> 01:27:15,110
где ты не просто смотришь
история случается, вы ее создаете.

1862
01:27:15,193 --> 01:27:16,237
Я возьму бандита.

1863
01:27:17,904 --> 01:27:19,489
[Герой мультфильма]
Есть безграничные возможности,

1864
01:27:19,532 --> 01:27:20,407
все в ваших руках.

1865
01:27:20,490 --> 01:27:22,618
Занимает меньше времени, чем создание TikTok.

1866
01:27:22,702 --> 01:27:24,702
[напряженная музыка]

1867
01:27:24,787 --> 01:27:26,287
Одна из вещей, которые мы уже видим

1868
01:27:26,372 --> 01:27:29,625
ради чего была гонка
участие в социальных сетях

1869
01:27:29,708 --> 01:27:33,253
становится гонкой за близость к ИИ.

1870
01:27:33,337 --> 01:27:34,712
Люди будут иметь
отношения с ИИ.

1871
01:27:34,755 --> 01:27:35,631
Как... как нам убедиться

1872
01:27:35,715 --> 01:27:37,007
что это здоровые отношения?

1873
01:27:37,091 --> 01:27:39,719
Ну, я думаю, есть много вопросов

1874
01:27:39,800 --> 01:27:42,971
что ты действительно можешь только
ответь, когда начнешь видеть

1875
01:27:43,055 --> 01:27:44,140
- поведение. -Хм.

1876
01:27:44,222 --> 01:27:45,640
[ведущий новостей 9] И
сегодня вечером это мама из Флориды

1877
01:27:45,682 --> 01:27:47,309
подать в суд на стартап чат-бота

1878
01:27:47,393 --> 01:27:49,979
после того, как ее 14-летний сын покончил жизнь самоубийством.

1879
01:27:50,061 --> 01:27:52,439
Сьюэлл Сетцер завязал отношения

1880
01:27:52,523 --> 01:27:54,065
с этим чат-ботом.

1881
01:27:54,859 --> 01:27:57,068
[звуковой сигнал сообщения]

1882
01:27:58,404 --> 01:28:00,864
[ведущий новостей 10] Гарсия
утверждает, что Персонаж. чат-бот с искусственным интеллектом

1883
01:28:00,948 --> 01:28:02,198
призвал Сьюэлла покончить с собой.

1884
01:28:02,240 --> 01:28:04,118
[звуковой сигнал сообщения]

1885
01:28:13,627 --> 01:28:15,546
Как возможно, что это когда-либо

1886
01:28:15,628 --> 01:28:16,671
могло случиться?

1887
01:28:16,756 --> 01:28:19,466
Мол, зачем нам вообще
передать это детям?

1888
01:28:19,550 --> 01:28:22,845
В Кремниевой долине это
типично, что они говорят

1889
01:28:22,927 --> 01:28:25,765
двигаться быстро и ломать вещи
когда дело доходит до инноваций.

1890
01:28:25,847 --> 01:28:27,182
Это безрассудно.

1891
01:28:27,265 --> 01:28:29,059
Хм, тебе не следует двигаться
быстро и ломать вещи

1892
01:28:29,143 --> 01:28:30,644
когда дело касается моего ребенка.

1893
01:28:31,604 --> 01:28:33,314
И я беспокоюсь, что мы
заключил дьявольскую сделку

1894
01:28:33,396 --> 01:28:34,481
с технологией.

1895
01:28:34,564 --> 01:28:36,148
Мы можем просто общаться с ботами онлайн,

1896
01:28:36,233 --> 01:28:38,735
нам не нужно на самом деле
поговорить с человеком

1897
01:28:38,818 --> 01:28:40,529
и услышать голос.

1898
01:28:40,613 --> 01:28:42,530
Это может показаться маленькими моментами

1899
01:28:42,614 --> 01:28:43,990
которые необязательны,

1900
01:28:44,074 --> 01:28:46,952
но оказывается, что это все
часть того, что делает нас людьми.

1901
01:28:47,036 --> 01:28:50,081
Мы поменяли сообщество на удобство.

1902
01:28:52,791 --> 01:28:54,210
Там буквально цитата из недавнего

1903
01:28:54,291 --> 01:28:56,002
Уолл Стрит Джорнал
статья, которую вы, возможно, видели,

1904
01:28:56,087 --> 01:28:58,838
что Цукерберг сказал, ты
знаешь, ему было жаль, что Facebook

1905
01:28:58,922 --> 01:29:00,216
вроде как проиграл TikTok

1906
01:29:00,298 --> 01:29:02,134
потому что они были слишком привязаны
вокруг объединения людей

1907
01:29:02,217 --> 01:29:03,260
со своими друзьями.

1908
01:29:03,344 --> 01:29:05,930
И вот он сказал: «Мы
должен быть более агрессивным

1909
01:29:06,012 --> 01:29:08,724
в преследовании детей и ИИ-компаньонов».

1910
01:29:08,807 --> 01:29:10,434
[Цукерберг] Вот это
статистика, которую я всегда считаю сумасшедшей.

1911
01:29:10,475 --> 01:29:11,934
... средний американец,

1912
01:29:12,019 --> 01:29:15,314
Я думаю, имеет, я думаю, это
менее трех друзей.

1913
01:29:15,398 --> 01:29:16,606
-Хм. -Когда... когда он скажет

1914
01:29:16,690 --> 01:29:19,275
что у людей есть только три
друзья, и им одиноко,

1915
01:29:19,359 --> 01:29:20,110
он понимает

1916
01:29:20,193 --> 01:29:21,987
что это из-за его продукции

1917
01:29:22,070 --> 01:29:24,198
что люди отчасти так одиноки?

1918
01:29:24,280 --> 01:29:26,742
Потому что у тебя есть, ты знаешь,
суперкомпьютер стоимостью триллион долларов

1919
01:29:26,826 --> 01:29:28,493
указал на свой мозг, вычисляя

1920
01:29:28,577 --> 01:29:30,912
что тебя задержит
ты пролистываешь, знаешь,

1921
01:29:30,996 --> 01:29:33,248
во вторник вечером, чувствуя себя одиноким.

1922
01:29:33,332 --> 01:29:34,416
Он создал это.

1923
01:29:35,791 --> 01:29:37,586
Мы просто, мы типа потерялись и забыли

1924
01:29:37,670 --> 01:29:39,671
что мы способны выбирать.

1925
01:29:40,881 --> 01:29:42,341
Итак... многое из того, что я вижу, это типа:

1926
01:29:42,425 --> 01:29:44,135
крах воображения.

1927
01:29:44,217 --> 01:29:45,761
Хм...

1928
01:29:45,970 --> 01:29:46,970
Да, мы относимся к ИИ как к

1929
01:29:47,054 --> 01:29:48,430
астероид, летящий к Земле.

1930
01:29:48,596 --> 01:29:49,806
Что мы ничего не можем с этим поделать.

1931
01:29:49,849 --> 01:29:52,434
Мы создаем астероид
он мчится к Земле.

1932
01:29:52,518 --> 01:29:53,894
И это типа: почему мы не учимся?

1933
01:29:53,978 --> 01:29:56,771
уроки социальных сетей из прошлого?

1934
01:29:59,942 --> 01:30:03,279
♪ Сколько времени потребуется, чтобы понять ♪

1935
01:30:03,362 --> 01:30:05,948
♪ Было слишком много страданий ♪

1936
01:30:06,032 --> 01:30:07,657
♪ Слишком много слез ♪

1937
01:30:07,742 --> 01:30:09,909
♪ Сколько людей должно умереть ♪

1938
01:30:09,993 --> 01:30:14,164
♪ Прежде чем ты, наконец,
решите, хватит ♪

1939
01:30:14,247 --> 01:30:18,127
♪ Хватит, хватит ♪

1940
01:30:18,210 --> 01:30:22,340
♪ Хватит, хватит ♪

1941
01:30:22,422 --> 01:30:26,260
♪ Хватит, хватит ♪

1942
01:30:26,344 --> 01:30:28,679
♪ Хватит, хватит ♪

1943
01:30:28,762 --> 01:30:31,849
Постройте будущее, в котором
дети защищены.

1944
01:30:31,931 --> 01:30:35,728
Постройте будущее, в котором
дети защищены.

1945
01:30:35,809 --> 01:30:39,523
Постройте будущее, в котором
дети защищены.

1946
01:30:39,606 --> 01:30:43,360
Постройте будущее, в котором
дети защищены.

1947
01:30:43,443 --> 01:30:45,945
Постройте будущее, в котором
дети защищены.

1948
01:30:46,029 --> 01:30:51,577
[Кристин] Пять лет назад, когда
Карсон умер, я чувствовал себя таким одиноким.

1949
01:30:51,659 --> 01:30:55,288
Я чувствовал себя виноватым и, хм,

1950
01:30:55,372 --> 01:30:56,748
Мне не к кому было обратиться.

1951
01:30:56,832 --> 01:31:00,670
И сегодня есть
молодежь подходит и говорит:

1952
01:31:00,752 --> 01:31:02,462
«Мы не хотим потерь».

1953
01:31:02,546 --> 01:31:04,047
Наши цифры... становятся больше.

1954
01:31:04,131 --> 01:31:05,591
и больше с каждым днем.

1955
01:31:05,675 --> 01:31:09,845
И в конце концов мы собираемся
поставили их в этот переломный момент.

1956
01:31:09,929 --> 01:31:11,514
[жужжание колес]

1957
01:31:11,596 --> 01:31:13,599
[Илья] Я не думаю, что мы
должен быть кто-то еще

1958
01:31:13,682 --> 01:31:16,809
или какая-либо крупная техническая фирма решит

1959
01:31:16,894 --> 01:31:19,063
как мы будем взаимодействовать с технологиями.

1960
01:31:19,145 --> 01:31:22,858
[воодушевляющая музыка]

1961
01:31:22,942 --> 01:31:25,193
[Фрэнсис] Одна из вещей
это, я думаю, действительно мощно

1962
01:31:25,277 --> 01:31:26,568
и нам нужно помнить

1963
01:31:26,654 --> 01:31:30,782
это путь серьезных изменений
случались в истории,

1964
01:31:30,865 --> 01:31:33,077
один человек разговаривает с другим человеком.

1965
01:31:35,662 --> 01:31:38,791
Все началось с того, что люди признали

1966
01:31:38,873 --> 01:31:41,002
что они имеют ценность как люди.

1967
01:31:43,837 --> 01:31:45,922
Правила идут после
воля народа.

1968
01:31:46,006 --> 01:31:51,679
Если мы начнем движение,
тогда у нас будет голос вместе.

1969
01:31:54,806 --> 01:31:56,809
[Тристан] Мы уже делали это раньше.

1970
01:31:56,891 --> 01:31:59,270
Знаешь, мы... мы
охраняемые национальные парки.

1971
01:31:59,353 --> 01:32:00,895
Мы сказали: «Это наше национальное достояние».

1972
01:32:03,023 --> 01:32:04,358
«Это место не предназначено для бурения».

1973
01:32:06,652 --> 01:32:07,818
[Птица] Спаси меня.

1974
01:32:09,113 --> 01:32:10,613
[Тристан] Итак, прямо сейчас,
с экономикой внимания,

1975
01:32:10,655 --> 01:32:12,365
это как будто ты можешь сверлить
для внимания где угодно,

1976
01:32:12,449 --> 01:32:13,993
в том числе и в детском мозге.

1977
01:32:15,243 --> 01:32:16,912
[Птица] Спаси меня.

1978
01:32:16,996 --> 01:32:19,039
[Тристан] Мы можем просто
скажи: «Эй, детские умы

1979
01:32:19,122 --> 01:32:20,332
являются национальными парками».

1980
01:32:20,416 --> 01:32:21,291
[Птица] Спасти...

1981
01:32:23,836 --> 01:32:25,628
[Тристан] «Давайте не будем
тренируйте там внимание».

1982
01:32:25,712 --> 01:32:30,009
[чириканье птиц]

1983
01:32:31,550 --> 01:32:34,805
[Триша] Этот рассказ, который мы
постоянно слышу в Вашингтоне

1984
01:32:34,889 --> 01:32:36,681
и Кремниевая долина, знаете: «Я просто...

1985
01:32:36,765 --> 01:32:39,100
Ну, знаешь, я... я...
Знаешь, я несу ответственность за то,

1986
01:32:39,184 --> 01:32:41,520
мои акционеры и я
просто... мне нужно зарабатывать деньги.

1987
01:32:41,604 --> 01:32:43,439
И вот, вот почему я
надо сделать вот так».

1988
01:32:43,521 --> 01:32:44,481
Нет, нет.

1989
01:32:44,564 --> 01:32:46,233
Вы можете проявить немного творчества и сделать и то, и другое.

1990
01:32:46,317 --> 01:32:49,278
Ты делаешь выбор
когда ты ставишь на первое место прибыль

1991
01:32:49,362 --> 01:32:50,070
над людьми.

1992
01:32:50,154 --> 01:32:53,323
[чириканье птиц]

1993
01:32:53,407 --> 01:32:57,452
[трепещут крылья]

1994
01:32:57,536 --> 01:33:00,413
[Триша] Хотим ли мы поднять
поколение чутких, гуманных

1995
01:33:00,497 --> 01:33:01,664
молодые люди?

1996
01:33:03,751 --> 01:33:06,295
[воодушевляющая музыка]

1997
01:33:16,389 --> 01:33:17,913
[воодушевляющая музыка продолжается]

1998
01:34:03,978 --> 01:34:05,604
[тихая музыка]

1999
01:34:05,688 --> 01:34:07,523
Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это подумал мысленно

2000
01:34:07,605 --> 01:34:09,898
об опыте, незабываемом

2001
01:34:09,984 --> 01:34:13,529
и значительный опыт
что у тебя было в жизни.

2002
01:34:14,447 --> 01:34:17,574
Я бы сказал, что это
выглядит примерно так,

2003
01:34:17,657 --> 01:34:19,952
прокрутка на устройстве.

2004
01:34:20,618 --> 01:34:21,577
-[дети] Нет. -[мужчина 2] Нет?

2005
01:34:21,662 --> 01:34:22,662
- [дети] Нет.
- [ребенок 1] Собираюсь на круизный лайнер.

2006
01:34:22,704 --> 01:34:24,289
Я... я немного отстал?

2007
01:34:24,371 --> 01:34:25,707
-[ребенок 1] Да. -[ребенок 2] Да ладно.

2008
01:34:25,791 --> 01:34:27,083
Я хочу защитить наш мир.

2009
01:34:27,166 --> 01:34:28,460
Ох, окей, окей, окей.

2010
01:34:28,543 --> 01:34:31,630
Так что, может быть, это невероятно
пережить тот удивительный день,

2011
01:34:31,713 --> 01:34:36,217
возможно, это не имело никакого отношения
с пребыванием на устройстве вообще.

2012
01:34:37,302 --> 01:34:40,597
Было чем заняться
возможно, находясь снаружи

2013
01:34:40,680 --> 01:34:42,850
под солнцем или под звездами.

2014
01:34:42,932 --> 01:34:45,934
Возможно, в этом было что-то
делать с тобой общение с людьми

2015
01:34:46,020 --> 01:34:48,689
что ты любишь, и эти люди любят тебя.

2016
01:34:48,773 --> 01:34:52,650
Это было как-то связано с
вы активны, находитесь в движении.

2017
01:34:54,068 --> 01:34:58,490
Для этого есть причина.
Это не просто совпадение.

2018
01:34:58,573 --> 01:35:00,743
Оказывается, вот такие дела

2019
01:35:01,493 --> 01:35:04,204
которые добавляют реальную ценность в нашу жизнь.

2020
01:35:06,748 --> 01:35:07,750
[шифер щелкает]

2021
01:35:07,832 --> 01:35:10,418
[интервьюер] Хм, и
у тебя есть смартфон?

2022
01:35:10,502 --> 01:35:11,921
Нет, я не.

2023
01:35:12,003 --> 01:35:13,130
Неа.

2024
01:35:13,296 --> 01:35:14,798
У вас есть социальные сети?

2025
01:35:14,880 --> 01:35:16,884
Нет, у меня нет социальных сетей.

2026
01:35:17,134 --> 01:35:19,386
Правда в том, что... я не вижу причины.

2027
01:35:20,179 --> 01:35:22,430
Это занимает много времени.

2028
01:35:22,514 --> 01:35:25,893
И... И это может повредить твои глаза.

2029
01:35:26,018 --> 01:35:29,728
Я думаю, что некоторые вещи
размещено неуместное сообщение

2030
01:35:29,814 --> 01:35:32,148
и некоторые вещи недобрые.

2031
01:35:32,358 --> 01:35:36,904
Старшие дети используют это, чтобы запугивать друг друга.

2032
01:35:37,362 --> 01:35:41,657
Я думаю, что технология... это хорошо.

2033
01:35:41,782 --> 01:35:46,788
Если вы используете его, чтобы учиться или что-то в этом роде.

2034
01:35:47,206 --> 01:35:49,039
[интервьюер] Вы находите это?
странно, как много людей

2035
01:35:49,082 --> 01:35:51,377
так много в социальных сетях?

2036
01:35:51,460 --> 01:35:53,170
Вроде. Ага.

2037
01:35:53,253 --> 01:35:55,088
Но это, вероятно, вызывает привыкание.

2038
01:35:55,171 --> 01:35:58,134
Как будто ты смотришь что-то короткометражное,

2039
01:35:58,216 --> 01:36:00,386
это дает тебе дофамин
или что-то в этом роде,

2040
01:36:00,469 --> 01:36:02,094
и ты такой: «О, это плохо.

2041
01:36:02,179 --> 01:36:03,596
Я хочу пойти посмотреть еще один».

2042
01:36:03,680 --> 01:36:05,139
[интервьюер] Знаете ли вы,
типа, когда у тебя появится телефон?

2043
01:36:05,181 --> 01:36:06,350
Твои родители сказали?

2044
01:36:06,434 --> 01:36:10,728
Наверное, когда мне будет 14 или 15.

2045
01:36:10,813 --> 01:36:12,981
Они думают, что я еще не готов к телефону.

2046
01:36:13,064 --> 01:36:14,431
[интервьюер] Как вы к этому относитесь?

2047
01:36:15,317 --> 01:36:19,112
Я благодарен им за то, что...
они не держат меня

2048
01:36:19,195 --> 01:36:24,368
получить телефон раньше, чем я хочу.

2049
01:36:24,452 --> 01:36:26,287
[интервьюер смеётся]

2050
01:36:26,369 --> 01:36:27,496
[интервьюер] Потрясающе. Все в порядке.

2051
01:36:27,579 --> 01:36:28,329
Спасибо.

2052
01:36:28,413 --> 01:36:29,331
Пожалуйста.

2053
01:36:29,414 --> 01:36:30,940
[спокойная музыка]

2054
01:36:42,177 --> 01:36:46,639
[электрический гул]

2055
01:36:46,724 --> 01:36:50,978
[чириканье птиц]